disc

妹力四射	1997.Dec.19  豐華 FORWARD
yesasiaで買う HMVで買う	中文版 01．天天天藍 02．站在高崗上 03．不要告別 04．戀曲1990 05．YOU MAKE ME FREE 06．沒有煙抽的日子 07．哭砂 08．跟著感覺走 09．我無所謂 10．熱線你和我	英文版 01．I DON'T WANT TO TALK ABOUT IT 02．WHAT'S UP 03．THE POWER OF LOVE 04．WALKING BY MYSELF

紹介

初めてのコンサートを控えた1999年12月に発売された「コンサート予習用CD」。
コンサートで歌うであろう中国語と英語のカヴァー曲を集めたもの。
中文版は「YOU MAKE ME FREE」のみ新曲で当時イメージキャラクターをしていた富士フィルムのCMソングにも使われ、大ヒットした。
「站在高崗上」は古い民謡風歌謡曲で、それにアレンジャーのマーティン・タン（Martin Tang）が原住民族テイストあふれる新しい魅力を加えたことで、これまた大ヒット曲となった。それ以外は台湾をはじめとした中国語圏でなじみのあるヒット曲と、アーメイ自身が好きな曲で構成されている。

解説

タイトル『妹力四射』とは中国語発音で同じ音の「魅力四射（mei4 li4 si4 she4)」＝「魅力を振りまく」の字を変えたもの。アーメイの魅力を語るときに欠かさず出てくる単語といえる。
「天天天藍」はベテラン女性歌手パン・ユェユン（潘越雲）の名曲。「戀曲1990」は80年代に台湾語ブームを起こしたロー・ダーヨウ（羅大佑）が発表した「戀曲シリーズ」のひとつ。原曲とは違い軽やかなアレンジとなっている。
「站在高崗上」は映画の挿入歌で[女兆]莉と陽光が歌っていた。
「沒有煙抽的日子」はチャン・ユーシェン（張雨生）が天安門事件当時に活動家の王丹氏が発表した詩に感銘を受け、曲をつけたもの。雨生と一緒に仕事をしていた日本人ミュージシャンKojiSakurai（桜井弘二/櫻井弘二）による編曲。
「跟著感覺走」はレコード会社の先輩でアーメイにとっても憧れのスー・レイ（蘇苪）の往時のヒット曲なのだが、それをご本人さんとデュエットしている。
「哭砂」も70年代から活躍する国民的歌手トレーシー・ホァン（黄鶯鶯）の泣かせるバラード。「不要告別」は江玲。「熱線你和我」はリュウ・ウェンジョン（劉文正）の曲。
英語曲ディスクでは、ロッド･スチュワート（Rod Stewart）の1975年のナンバー「I DON'T WANT TO TALK ABOUT IT」を切なく歌い上げている 。
比較的新しいのが92年にヒットしたフォーノンブロンズ（4 Non Blondes）の「WHAT'S UP」。Voのリンダ・ペリー（Linda Perry）はソロ歌手、コンポーザーとしても活躍中。
ジェニファー・ラッシュ（Jennifer Rush）の｢THE POWER OF LOVE｣は85年のヒット、93年セリーヌ・ディオン（Celine Dion）がカヴァーし、全米No.1ヒットとなる。
最後の「WALKING BY MYSELF」はジミー・ロジャース（Jimmy Rogers ）のブルースナンバー。こちらは軽快に聞かせる。

備考

このCDのカヴァー曲が気に入った方には、同じくカヴァー曲が収録されている『歌聲妹影』と『旅程』もお勧め。

サイト内関連リンク

• Lyrics ＞ 妹力四射
• Disc ＞ CD ＞ 歌聲妹影
• Disc ＞ CD ＞ 旅程
• Disc ＞ VCD/DVD ＞ 妹力四射Live
• Disc ＞ VCD/DVD ＞ 妹力99 Live
• special ＞台湾原住民族

外部関連リンク

• レコード会社　：　FORWARDMUSIC 豐華唱片
• KK BOX　：　KK BOX　：　[牽手]（台湾の合法DLサイト / 歌詞あり）
">[妹力四射-1998張惠妹演唱會]（台湾の合法DLサイト / 歌詞あり）
• 張雨生ファンサイト　：　張雨生網站
• Martin Tang&Jonathan Kohのユニット　：　Sonic Sanctuary
• Indies Media硬底子　：　Koji 櫻井弘二
• 台北ナビ　：　日本人ミュージシャン・桜井弘二さんの来台10周年コンサート！　
• Sinorama（光華）：第一位台灣偶像歌手--劉文正
• ソニーミュージック：CELINE DION／セリーヌ・ディオン

関連商品お買い物リンク

• アメイ 張恵妹（チャン・ホェイメイ）　『妹力四射』
• チャン ホェイメイ 張恵妹 A-mei　『妹力四射』
• アメイ 張恵妹（チャン・ホェイメイ）　『妹力四射 Live』VCD　/　『妹力四射 Live』DVD
• アメイ 張恵妹（チャン・ホェイメイ）　妹力99 Live』VCD　/　『妹力99 Live』DVD
• アメイ 張恵妹（チャン・ホェイメイ）　『歌聲妹影』通常版　/　『歌聲妹影』 (Stereo Hybrid SACD)
• チャン ホェイメイ 張恵妹 A-mei　『歌聲妹影』（台湾版）　/　『歌聲妹影』(Stereo Hybrid Sacd)　/　『歌聲妹影』（中国版）
• アメイ 張恵妹（チャン・ホェイメイ）　『歌聲妹影 』VCD　/　『歌聲妹影 』DVD
• チャン ホェイメイ 張恵妹 A-mei　『歌聲妹影』DVD
• アメイ 張恵妹（チャン・ホェイメイ）　『愛的力量 10年情歌最精選』(2CD）台湾版　/　『愛的力量 10年情歌最精選』(2CD）香港版
• 蘇[艸/内]（スー・ルイ）　『蘇苪 20 年特別選』　※アーメイとのLive版「跟著感覺走」収録
• [女兆]莉・陽光ほか　『3050年代千禧世紀精選系列』　※「站在高崗上」収録
• 潘越雲（パン・ユェユン）　『潘越雲精選輯 (一)』　※「天天天藍」収録
• 潘越雲（パン・ユェユン）ほか　『滾石金韻民歌』　※「天天天藍」収録
• 羅大佑（ルオ・ダーヨウ）　『愛人 同志 (台灣版)』　※「戀曲1990」収録
• 黄鶯鶯（トレイシー・ホアン）　『黄鶯鶯紅粉知己精緻之選（國）』　※「哭砂」収録
• 黄鶯鶯（トレイシー・ホアン）ほか　『感愛感恨』　※「哭砂」収録
• 葉[艸倩]文（サリー・イップ）Sally Yeh - Ku sha/哭砂※「哭砂」カヴァー
• 張雨生（チャン・ユーシャン）『自由歌精選集』　（ベスト）※「沒有煙抽的日子」収録
• 江玲ほか　『回憶録 1』　※「不要告別」収録
• 4 Non Blondes　『Bigger, Better, Faster, More? 』　※「WHAT'S UP」収録
• 4 Non Blondes - WHAT'S UP
• Jennifer Rush　『Classics』　※｢THE POWER OF LOVE｣収録
• セリーヌ・ディオン　『ザ・ベリー・ベスト』　※「THE POWER OF LOVE」収録
• Celine Dion　『Colour of My Love』　※「THE POWER OF LOVE」収録
• Huey Lewis & The NewsTHE POWER OF LOVE
• ロッド・スチュワート　『アトランティック・クロッシング』　※「I DON'T WANT TO TALK ABOUT IT」収録
• Rod Stewart - I DON'T WANT TO TALK ABOUT IT
• ジミー・ロジャース　『ザッツ・オーライト』　※「WALKING BY MYSELF」収録
• Jimmy Rogers - WALKING BY MYSELF

top | profile | FAQ | ANF | disc | lyrics | article | from A-mei | project | report | karaoke | aborigine | special | link | bbs