KARAOKE GO!

通信カラオケDAM編

clubDAM.com公式サイトでも中国語曲の検索が簡単にできますが、曲名がすべてカタカナ表記のため分かりにくいかと思います。今回対応表を作りましたので参考にしてください。
曲数は2006年7月現在でのべ51曲、名前の表示は「チャンホェイメイ」となっています。また曲名のカタカナ表記はDAMサイトの表記に従いました。
キー表示についてはたとえば+3となっている場合はキーコントロ－ラーを+3にすれば原曲と同じ音になります。

対応機種については下記の表を参考にしてください。店舗によって設置機種が違いますのでご注意を！

52曲資料作成日 2007年3月10日
リクエスト No.	楽曲名	シフト	対応機種
リクエスト No.	楽曲名	シフト	B B	c y b e r	G 1 2 8	G 3 0	G 7	6 4 0 0 3	P a r t y 3	P a r t y 2
6707-58	Are You Ready [アーユーレディ]	+1	○	○	○		○	○
1543-60	愛過[ｲ尓] アイグォニー	0	○			○			○
1835-14	愛是唯一アイシーウェイイー	0	○	○	○	○			○
1543-62	愛到不能收アイダオブーノンシュウ	0	○			○			○
3515-27	愛，永遠不会消失アイヨンユェンブーフェイシャオシー	0	○
6525-56	一個人跳舞イーゴレンティアオウー	0	○	○	○	○	○	○	○
6331-63	一想到[イ尓]呀イーシャンダオニーヤ	+1	○	○	○	○	○	○	○
2014-66	也許明天イェシュミンティェン	0	○	○	○	○			○
3517-89	無悔ウーホェイ	0	○	○	○	○			○
6380-44	我無所謂ウォウースォウェイ	0	○	○	○		○	○
6241-42	我可以抱[イ尓][口馬] ウォコーイーバオニーマ	0	○	○	○		○	○
7089-41	我要快樂？ウォヤオクァイルォ	0	○	○	○	○	○		○
3515-26	我要飛ウォヤオフェイ	0	○
6707-42	OPEN YOUR EYES [オープンユアアイズ]	0	○	○	○			○	○
6879-63	哭不出來クーブーチュウライ	0	○	○	○	○	○	○	○
3515-94	空中的夢想家クンジョンドォモンシャンジャ	0	○
1528-77	孤單 TEQUILA グーダンテキーラ	0	○	○	○	○			○
5574-38	關鍵時刻グァンジェンシーコー	0	○	○	○	○			○
1528-78	Goodnight,Goodbye [グッナイグッバイ]	0	○	○	○
6241-37	給我感覺ゲイウォガンジュエ	0	○	○	○			○
4696-62	三天三夜サンティエンサンイェ	0	○	○	○
5574-39	神采飛揚シェンツァイフェイヤン	0	○	○	○
3517-21	水藍色眼涙シュイランソォイェンレイ	0	○
2726-96	寂寞保齡球ジームォバオリンチョウ	0	○
6292-74	解脱ジェトゥオ	0	○	○	○	○	○	○	○
6879-65	剪愛ジェンアイ	0	○	○	○	○	○	○	○
3960-18	真實ジェンシー	0	○	○	○		○	○
5194-31	姐妹ジエメイ	+2	○	○	○	○	○	○	○
6380-76	站在高崗上ジャンザイガオガンシャン	+2	○	○	○	○	○	○	○
1511-12	牽手チェンショウ	0	○	○	○
6380-64	衝動チョンドン	+1	○	○	○		○	○
6331-36	情人？　敵人？チンレンディーレン	+1	○	○	○		○	○
1543-64	甜言蜜語ティエンイェンミーユィ	0	○			○			○
6380-13	聽[ｲ尓]・聽我ティンニーティンウォ	0	○	○	○		○	○
6331-62	聽海ティンハイ	+1	○	○	○	○	○	○	○
2726-95	對愛投降ドゥエアイトウシャン	0	○
2014-67	[イ尓]好不好ニーハオブハオ	0	○	○	○			○
6707-49	High High High [ハイハイハイ]	0	○	○	○			○	○
6879-64	BAD BOY [バッドボーイ]	0	○	○	○	○	○	○	○
2014-68	火フォ	0	○	○	○	○			○
6380-42	不要告別ブーヤォガオビェ	0	○	○	○		○	○
2726-85	不要騙我ブーヤオピェンウォ	0	○
2726-92	後知後覺ホウジホウジュエ	0	○
6707-47	夢見鐵達尼モンジェンティエダーニー	0	○	○	○		○	○
2657-66	YOU MAKE ME FREE ユーメクミフリー	0	○
5194-29	原來[イ尓]什麼都不要ユェンライニーシュンモトゥブーヤオ	+2	○	○	○	○	○	○	○
3517-70	勇敢ヨンガン	0	○	○	○	○	○	○
6241-21	藍天ランティエン	0	○	○	○		○	○
1543-65	離愛出走リーアイチュイズォ	0	○			○			○
6241-64	日出ルーチュウ	0	○	○	○		○	○
1543-66	認真レンジェ	0	○			○			○
7236-94	人質レンジー	0	○			○			○

CD収録カヴァー楽曲
番号	曲名	カタカナ曲名	キー	原唱
3433-73	愛上一個不回家人	アイシャンイーコブーホェイジャドォレン	0	林憶蓮
6292-73	最愛的人傷我最深	アイウォドォレンシャンウォツェイシェン	+2	張雨生
3433-81	我的未來不是夢	ウォドォウェイライブーシーモン	+4	張雨生
3433-98	哭砂	クーサー	+1	黄鶯鶯
5195-32	跟著感覺走	ゲンツォガンジュエツォ	+1	蘇苪
5193-85	鼓聲若響（台語）	ゴウシャンナーヒャン	+1	新寶島康楽隊
3960-69	沙灘	シャタン	0	陶喆
3433-22	心事誰人知（台語）	シムスーシャーランツァイ	+2	沈文程
5195-12	天天天藍	ティエンティエンティエンラン	0	潘越雲
2232-74	原來的我	ユェンライドォウォ(生音)	0	齋泰
1266-19	原來的我	ユェンライドォウォ	0	齋泰
5193-06	譲毎個人都心砕	ランメイゴーレンドォシンスェ	0	黄大煒
3434-17	戀曲1990	リェンチュイイージョウジョウリン	+1	羅大佑
6525-01	熱線我和[イ尓]	ルォシェンニーホーウォ	0	劉文正

その他関連楽曲
番号	曲名	カタカナ曲名	キー	原唱
3434-76	愛情醸的酒	アイチンニャンドォジョー	+2	紅[虫馬][虫義]
1376-54	一樣的月光	イーヤンドォユェグァン	0	蘇苪
1299-70	一樣的月光（生音）	イーヤンドォユェグァン	0	蘇苪
3433-27	向前走	ヒョンツェンギャー	+1	林強

人名表記：林憶蓮＝リンイーリェン  張雨生＝チャンユィシェン  黄鶯鶯＝ホァンインイン  蘇苪＝スールエ  沈文程＝シェンウンチェン
新寶島康楽隊＝シンパォタォカンユェトェ  陶喆=タオツァ  潘越雲＝パンユェユン  齋泰＝チーチン  黄大[火韋]＝ホァンダーウェイ
羅大佑＝ローダーヨー  劉文正＝リュウウンジョン

なんとDAMには阿妹妹（アーメイメイ/Amymy）の曲もあります。

阿妹妹楽曲
番号	曲名	カタカナ曲名
6707-53	愛最大	アイズェイダー
6331-17	我要為イ尓做飯	ウォヤオウェイニーズォファン
6380-37	嫉妬	ジードゥー
6707-57	DJ請別放情歌	ディジェイチンビェファンチンゴー
6380-36	爆米花	バオミィホァ

利用上の注意: やむを得ぬ都合により、予告なく曲削除やリクエスト番号が変更になる場合がありますので、入力をする際は必ず歌本を確認してください。
複合システムを使っている店舗の場合は独自のリクエストナンバーが割り振られている場合もあり、必ずしも全部の中国語曲が歌えない場合もありますのでご注意を。

DAMの場合、外国語曲は日本語楽曲とは別の歌本になっています。
改訂は年に2回（6月と12月）なので、その間に追加された曲は歌本に載っていない場合があります。新譜情報冊子、あるいは歌本巻頭の新譜ページをチェックするかまずサイトでチェックなさることをお勧めします。
最近は毎月の配信楽曲をサイトで確認できます。右側のナビバーから「■最新曲目の一覧」下の「中国・韓国・フィリピン曲」にてpdf形式で表示となります。
検索方法: clubDAMから「カラオケ」をクリック、「カラオケDAM」画面左側の検索窓から検索できます。
「アーティスト名」を選択、入力エリアに「チャンホェイメイ」と入力すれば出てきます。
その他歌手名、曲名の表記が分からない場合は「アーティスト検索」か「楽曲検索」で、頭文字を頼りに探すのが無難かと。
対応機種: 第一興商さんは通信カラオケの老舗だけあってこれまでに出した機種もたくさんあり、機種ごとに歌える曲目数が違います。
アーメイを含めた中華系楽曲が多いのは、断然BBcyberDAMです。できればお店に入るときに「機種はなんですか？」「BBcyberDAM入ってますか？」と訊ねておくと、ルームに入ってから「少ない！」とがっくりすることはないでしょう。
ビッグエコー: 第一興商さんの直営店ビッグエコーはBBcyberDAMが入っている確率が高いのでお勧めです。
アーメイを含めた中華系楽曲が多いのは、断然BBcyberDAMです。できればお店に入るときに「機種はなんですか？」「BBcyberDAM入ってますか？」と訊ねておくと、ルームに入ってから「少ない！」とがっくりすることはないでしょう。
リクエスト: 「私が歌いたい曲が入っていない！」という場合はリクエストしましょう。
clubDAMTopページから「カラオケDAM」をクリック、右上にある「カラオケ楽曲のリクエスト」→「リクエスト入力フォームからリクエストする」でたどりつけます。
「曲名」「歌手名」「コメント」「電子メールアドレス」は必須項目、それ以下は任意入力となっています。
「漢字ばっかりで入力できないよ～」という方はこちらの曲別対応システム一覧表（フリガナ一覧表兼用）からコピペしてください。
注※　ページ作成時に確認した入力方法ですが、サイトのリニューアルなどによっては変更もありえます。
お願い: たくさん歌いたい曲があっても一度に連続投稿はしないで下さい。Ameiファンの良識が疑われてしまいますので(^_^;)。
また、リクエストした場合は必ず歌いに行きましょう。リクエスト回数は統計を取っているはずなのでたくさん歌えばそれだけ需要があると判断され、今後の発展も期待できます。

ここで紹介している企業の公式サイトはこちら（別ウィンドウが開きます）

株式会社第一興商さんのお許しを得て曲名を掲載させていただいていますが、
当サイトの製作・運営と株式会社第一興商さんとは一切関係ありません。

*** 最終更新日 2006年 8月22日 ***

中国語カラオケ｜index｜通信カラオケ

このコーナーは当サイトが独自に作成しました。無断転載・流用・盗用厳禁です。
取材には注意を払ったつもりですが、間違いや気になる点があれば、メールかbbsでお知らせください。

A*mei-project / webmaster jing