lyrics

真實2001  華納 WARNER
真實 01.Opening
02.感應
03.我恨我愛[イ尓]
04.真實
05.了不起
06.記得
07.永遠的畫面
08.A級娯樂
09.女人説
10.因為[イ尓]没説
11.瞬間
12.排山倒海
prev | index | next

Reaction  <感應>   作詞 Katsu 作曲 Samuelson,George/Starkie,Quint/Lundh,Nikael 

気になる 視線を交わしたあなた わざと 応えてあげない
気にかかる あなたとの距離

見つめる 憂鬱がちなあなた あなた わたしを楽しくさせる人
近づく 自分を抑えきれない 

愛はウィルス 胸の底に潜む 気が遠のくわ あなたのせいよ

watch me 疑わないで 一秒でも早くあなたが欲しい 好奇心を満足させてあげる
watch me わたしの情熱 刺激が強すぎ たまらない表情ね

touch me 心くすぐる 猛々しい 旋律 あなたとわたしの呼吸
touch me ここへ来て わたしたちの愛 同じ遺伝子があるの

愛は魔力 だれがわたしの呪文 思いがけない出会い あなただったのね

あなたのために穿くローウェスト 誘惑の熱い吐息
まなざしであなたを絡め捕る wo わたしに狂って欲しい


恨んでる 愛してる  <我恨我愛[イ尓]很>   作詞 鄭淑妃 作曲 陳達偉 

微笑みを浮かべながら あなたの胸元をはなれる
わたしは成り行きまかせ
最後の切り札は手の中に 二者択一の確率
思いきり愛すことができないのは 楽になりたかったから

盛り上がったときは過ぎ おしゃべりも無駄なこと
愛してるかなんてどうでもいい 小さな傷に過ぎない
安心していいわ あなたを引き止めるために
かわいそうなふりなんてしない

わたしのせいね 意気地なしだから 恨んでる愛してる
oh 愛してる あなたがあなただから oh 憎んでる

あなたの
見破れないほどの ずるがしこさ
言い尽くせない 悪いところ
数え切れない・・・ 新しい恋

だいじょうぶ
あなたにも奪えない 思い出がある
ひとり静かに忘れられるわ
憎いあなたに最後の一言 「愛してる」


真実   <真實>   作詞 徐世珍 作曲 Won,TeonYeon/Cho,Kyuman 

あなたの言葉は わたしの心に根をおろし 
愛が深いから心も痛む
想い出は 胸の中で逆巻く
みんなこんなふうに 愚かなのでしょうか

また聞くのがこわい お互いに残酷すぎる 
感じてる 別のひと
待っているわ 笑顔が涙の跡に変わるまで
愛は壊れかけたときが 本当の姿なのね

疑問は多いけれど 答えを知ってどうするの
寛容さに資質はいらない 間違った人を愛すればいい

楽しさよりも心の痛みが真実 愛はどうしてこんなにも皮肉なの
何度目かは忘れてしまった あなたに会うとこらえきれない
 
抱き合うよりも孤独が真実 愛は理性をなくさせる
プライドを持つことができるでしょうか もっと寂しい日々はいや
心閉じたまま 未来も見えない
まさかこんな不完全なものが 愛の真実だというのでしょうか


スゴイ人  <了不起>   作詞 易家揚 作曲 Kindi/She'Kespere 

あんたを忘れるのは簡単じゃない
面倒かけるけど怒らないで
もうあんたの女にはならない
あたしなりの新天地を見つけたの

あんたの思い込みは関係ない
あたしの身体は抗体を作れるわ
さよなら愛しいひと
ありがとうを言うわ

あんたはホントすごい
たまんないくらいの愛を教えてくれた
泣きっぱなしにさせてくれた
思い出にさせてくれた
忘れることを教えてくれた リセットさせてくれた

あんたはホントすごい
あたしに嬉しい驚きと ため息をくれた
別な理由はないの 
あたしに必要なのはあんたじゃないって はっきりしただけ

tell me why 愛してるの?なにが愛だと思ってるワケ?
say godbye try try try 世界はなんて素晴らしい
tell me why どうしてよ なんでわかろうとしないの?
say godbye もういらない 戻ってこないでね


記憶    <記得>   作詞  易家揚 作曲 林俊杰 

だれが覚えているだろう どちらが先に 永遠に愛してるって言ったの?
むかしの一言が 後の傷になる
時が経ちすぎて だれも覚えていない 初めはどれほど優しかったのか
ふたり手をつないで ずっと一緒に 最後まで行こうねって言ったのに

忘れてしまったわ この道をどれくらい来たの
心の中ではわかってる いつか いつの日か 停まるのでしょう
時間が真実を語らせる けれどわたしも恐い
空が暗くなったら わたしたちにもこの先があるのか分からない

疲れてしまったけれど 後戻りはできない
ふたつの心は惑って なにを言えば なにを言っても救いはないの
いとしい人よどうして あなたにも分からないのね
愛し合う二人 相手が先に別れる理由を口にするのを待っている

だれが覚えているだろう 愛が変わってしまったとき
ふたりの瞳に 映るのはちがう空
遠くまできて ついに別れ道の入り口に
わたしとあなた ちがう夢を持っているのでしょうか?


永遠の場面   <永遠的畫面>   作詞 廖瑩如 作曲 郭文賢 

別れのとき つよく泣いて
君の瞳は言葉を超えた
さよならは言わない わかっている
別れることが変わることじゃない

かけがえのない人 空と雲 寄り添う美しい場面
風が吹き 離れても 次に会うとき覚えているよ

香る青草空までとどく 変わらぬ季節
冬が過ぎれば 春が来る
枯れないままでいてほしい

香る青草空までとどく 永遠の場面
思いをはせて 瞳を閉じれば 君がいる

別れるまえ 思い描いた
今日のこの日が来ることを
ゆっくりいこう 遠く離れても
あきらめないなら変わることはない


A級エンターテイメント  <A級娯樂>   作詞 徐世珍 作曲 黄韻仁 

明かりが消えて 瞳が光る
毛穴も目醒める
もう退屈はいやなの

髪が濡れて 感じてきたわ
快楽を貪るのにどんな資格がいるの?
墜ちればそれでいい

抱かれていればすべて真実
だれを愛したっていいじゃない
いまこそ決定的な瞬間

すべてがYES チャンスは得がたい 
その気があれば ブレーキはかけないで
我慢しちゃダメ 愛は魅力的なエンターテイメント

すべてがYES 鼓動が速すぎ
HighならHighのまま 手を伸ばすのを恐れないで
愛の業火に身を焼くの 待っててはダメ
ためらいは一種の罪ね


女のつぶやき   <女人説>   作詞 易家揚 作曲 包小柏 

「女の子のつぶやき・・・聞かなきゃダメよ・・・」

すてきなオニイサン わたしを愛してる? 言ってみて
ふたつの心 なにを恐れているの?
心配しないで 耳元でささやいて 「愛してる」

愛はこんなふう ゆっくりとした心の動き
甘くて 楽しくて わたしとあなた
わからせてくれる 楽しませてくれる

女の子が言うには 一分でも多く愛して
何よりもそれがいいの
わたしとあなた 愛しあう日々 すべてがかけがえない

女の子の願い わたしの優しさを覚えていて
嫉妬したときのことは忘れて

今日からは 放ったらかしにしないでね 守ってね
どんなことがあっても 愛していてね

ねえオニイサン その気があるなら わたしを見つめて
気持ちはきっと彼女に届く
わたしの心 一分待つの あなたの言葉 「言って・・・」

「本当のことよ」  「なにしてる?」  「もういいよ」  「どこにいるの?」  「むこう行って」

「愛とはこういうもの」

「阿妹が言うにはねぇ・・・」  「OK?」  「どこにいるの?」  「守ってよ・・・」  「それだけよ」

どんなことがあっても 愛していてね

「それからねぇ・・・」  
「女の子のつぶやき・・・」  「もう言わない、つぎは怒るよ」


あなたが言わないから  <因為[イ尓]没説>  作詞  深白色/易家揚 作曲 深白色 

明日が見えないのはあたし 愛してると言えないなら話さないで
あなたに向かって行けば 幸せは擦り抜ける
愛の後ろに あるのは砂漠

太陽が瞳を刺し涙が流れる 目をつぶればあなたの顔が浮かぶ
もし愛が理由でないなら どんな理由で
自分を最後まで支えられるのだろう

暗闇で弱っているとき あなただけが見える
孤独で助けがないとき あなただけを信じる
寒い夜 風のうなりが聞こえる どうしてあたしは震えているの
だってあなたが言わないから 「明日のない恋をしよう」と

愛であたしをつかんだら また手放したりしないで
すべてを与えないなら なにもくれないで


瞬間    <瞬間>   作詞 何啓弘/呉依[金争] 作曲 黄韻仁 

きかないで そんなにたくさん
つまらない噂話 もう答えるのがイヤになったわ
ダレがドウダなんて話 時間の無駄よ
こんなことしてていいの?

情熱は溶けるのも早い 鼓動は簡単に変化する
愛の重荷を大きくしないで

甘い恋の神話は 実話には及ばない
三秒以内に 答えをちょうだい

愛の一瞬 速すぎて見えない
わけもわからぬまま もう落ちている
この一瞬 放電するの
パスワードがない あなたの複雑さに対抗する

愛の一瞬 すべてが分かる
愛は理解するものじゃない ただ感じるままに

この一瞬 言葉に頼らない
冒険が必要なの もう逃げられないよ

あなたのロマンをいろいろ探る 欲張りだって責めないで
パーフェクトな愛は爆発寸前 少々お待ち下さい


すべてを超えて   <排山倒海>   作詞 陳樂融 作曲 Diane Warren 

この愛が終わっても 笑って目覚めることができると思っていた
あなたがわたしの心の中 かけがえのない存在かどうかはわからない
恐いのは永遠に あなたの顔だけが思い浮かび こんなふうに輝きを放つこと

大海原でだれがあなたの寂しい帆を守るのでしょう
晴れた空 だれがあなたの瞳に哀れみをたれるのでしょう
声なき叫び

愛は一筋の吐息 どんな困難にもあなたの為に
あなたの帰りを待つわ 待っているわ

結果がどんなに悪くても 勇気をもって耐えられる
あなたがくれたものは多すぎて 夢の中でもぬくもりを感じる
涙を流すことはできない oh わたしは簡単に考えすぎね 
だから失敗してしまう

橋よ 運命の無情な試練を受け入れ
真珠が新しい輝きを放つように
あなたを待てる あなたを待つことができる


prev | index | next

訳詞  jing   監修 Tian jian 陽陽  from CN / TC from HK
欠けているものに関しては、順次upしていく予定です。訳は予告なく加筆・修正することがあります。
訳詞の著作権も作詞家・レコード会社に帰属します。問題があった場合は、事前の予告なくページを削除する
場合がありますが無断転載はお断りします。なにか間違いや気になる点があれば、メールかbbsでどうぞ。

top | profile | FAQ | ANF | disc | lyrics | article | from A-mei | project | report | karaoke | aborigine | special | link | bbs

  A*mei-project / webmaster  jing