special

手牽手

発生源は中国広東省とされ、香港からはじまり、カナダ、中国そして台湾へと感染が広がっていたSARS（重症急性呼吸器症候群）と戦う人たちへ、そしてそれに怯える人たちへ送られた歌「手牽手」はもう聴きましたか？

SARSに対抗するための応援歌、デヴィッド・タオ（陶[吉吉]）とワン・リーホン（王力宏）の共作『手牽手』ができあがりました。レコーディングとPVの撮影は5月15日に行われ、当日現場に参加できない方も含めのべ86名の歌手がノーギャラで参加しました。
シンガポールにいるステファニー・スン（孫燕姿）や、コンサートの為マレーシアに渡っていたジェイ・チョウ（周杰倫）、アメリカにいるココ・リー（李[王文]）やTENSIONもこの活動の意義に共鳴し、マザーテープを運んでもらったり、ネットでやり取りしてレコーディングに参加しました。

曲とMVのDLは東風衛視からできますが、聞く・見るには会員登録が必要です。ちょっと面倒くさいかも。

メイキング映像亜州娯楽中心（5/16）華視ニュースビデオ

歌詞もとても感動的です。日本語訳を作りました。 >> 手をたずさえて

当サイトの定連さん、せんきちさんの「ふみくさの部屋」に日々のSARS情報が載っています。お勧めです。
またSARSに関しての基礎知識はSARSの情報源をご参考ください。

| special index |

無断転載・流用・盗用はお断りします。
なにか間違いや気になる点があれば、メールかbbsでどうぞ

A*mei-project / webmaster jing