from A-mei

台湾のファンクラブ妹力四射(通称:妹射)に書き込まれたアーメイ本人からのメッセージです。
原文は妹射サイト内Message區にあります。

管理人より※ 気軽な感じのメッセージ多いので訳し方や理解が難しく、一部不自然な日本語の部分がありますがご了承下さい。

2006-06-23 16:19

飛行機からのカキコ

Hey!!みんな!!!私は今飛行機の中、これから帰るところ。
もう寝てるべきか起きてるべきか分からなくなってるよ。ヘンな感じ。機内の人はみんな寝てる〜。とっても静か〜。シー。
さっき誰かが呼びかけてた。すごい大声で。頭の中には一つのシーンが浮かんできちゃった。もし私が今大声で歌ったらどうなるかなって。きっとおかしいわよ。
はい、もうおしまい。帰ってからまた話そうね。あ〜、そういえば試験の結果はどうだった?他のみんなもどんなお仕事やできごとも、できるかぎりの努力をすればいいのよ。あまり自分にプレッシャーを与え過ぎちゃダメ。でも真面目にね!
頑張ろう!頑張ろう!頑張ろう!
love u xxoo

ニューヨークでのレッスンを終えて、台湾に帰るアーメイが飛行機の中から書き込んだコメント。
相変わらず時差に悩まされているようですが、やっと解放されたからかハイテンションです。
この時期ちょうど学生さん達は期末試験があったようで、その事を気にしてますが、社会人に対しても気配りを忘れないアーメイなのでした。

  

2006-06-15 14:14

小さなお友達!!!!!!!!!!!みんな元気?

本当はニューヨークに着いたらすぐにでもおぼっちゃん、ご婦人方に無事を伝えたかった。でもすっっごい疲れちゃったのよ〜。
今回のレッスンはびっちり詰まっていて、朝から夕方まで授業があるの。私はまた時差を克服しないといけない。あ〜〜〜、もう。
ホント疲れちゃうよ。
今回の先生方、私は彼女たちの教え方が大好き。素早く正確でまごまごしてない。彼女たちはみんな素晴らしい人たち。彼女たちに出会えてラッキーだと思うし、彼女たちに従えばたくさんの大事なことを学び取れると信じてる。
みんな〜、私のことを励まして!!!私のことを思いだしてね!!

毎日マラソンと腿上げをしながら学校に通う歌うたいの娘より
OOXX

小歌女(歌うたいの娘)さんことアーメイがN.Yから書き込んでくれたコメント。
このときはミュージカルのための短期特別訓練を受けに行ったのです。
しばらく妹射には書き込みがなかったのですが、急に思い出したのかと思ったらどうも自分のIDとパスワードを忘れていたらしい(笑)。
ti腿は立ったままつま先を頭の上まであげる運動だそうですが、それをやりながら通学する姿はかなり異様なので、とりあえず「腿上げ」としておきました。
なんというか、言葉遣いがとっても普通です。書き込みするのにも慣れてきたのでしょう。
ゆる〜〜い感じがまたいいわ。

  

| index | 2005 | 2006 |

このコーナーのメッセージは妹力四射に書き込まれたものを、妹力四射及びマネージメントの許可を得て翻訳・転載しています。
妹力四射・マネージメント・当サイトの許可なく無断転載・盗用・流用をすることは厳禁です。
なにか間違いや気になる点があれば、メールかbbsでどうぞ

top | profile | FAQ | ANF | disc | lyrics | article | from A-mei | project | report | karaoke | aborigine | special | link | bbs

  A*mei-project / webmaster  jing