lyrics

不顧一切2000  豐華 FORWARD
不顧一切 01.一夜情
02.灰姑娘
03.不顧一切 (未)
04.讓毎個人都心碎
05.純真年代
06.趁早 
07.I Am Amazed (未)
08.奔[足包]
09.最後一次
10.不二法門
prev | index | next

One Night Love  <一夜情>   作詞 陶[吉吉] 作曲 陶[吉吉]

「今晩なにしてる?どうしても眠れないの・・・傍にいてくれる?」

Come on, baby 近くに来て わたしの胸に顔をうずめて
情熱の灯りに火をともしたら バラの香りを楽しんで
あなたの重荷をそっと解かせて 身体のリズムを使って
今夜は何も考えないでいいの
明日がどうかなんていいじゃない わたしたちには今夜だけ

早くカーテンをひいて 携帯電話は切っておくの
この一分一秒がいとおしい もうアリバイは用意してあるから
ドアに「起こさないで下さい」と掛けるの忘れないで
良心にはカギを掛けてね だれにも邪魔はできない tonight
お互いがだれなのかなんてちっとも重要じゃないの
心解き放てばそれで That's right

Everything's gonna be right なにも考えないで
あなたを抱きしめたなら なにもかも
すべての心配ごとも忘れるわ I'll be there

Everything's gonna be fine 今夜ゆっくりと愛しあう
くちづけられると鼓動が速まる
ただあなたと一緒にいたい I'll be there Yes,I will

ゆっくりとネクタイを締めたなら 心の中に悲しみはしまって
何も話さなくていいの どんな説明もいらないわ
首筋のキスマーク ぬぐうのを忘れないでね
秘密に鍵をかけたら ひっそりと惜しんで二人のtognight
お互いがだれなのかなんてもう重要じゃないの
心解き放てばそれで That's right


シンデレラ  <灰姑娘>   作詞 鄭華娟 作曲 鄭華娟

誰かがあなたの名前をあげると 頬が赤らむ
一緒にとった写真は なんど見ても飽きない
長い間寂しくて座っていた窓辺 あなたへの思いは尽きない
誰かが書いた落書き なんど読んでも楽しいだなんて

まるで童話の世界 いま現実の眼の前にあらわれたよう
苦しみのときにも 虹が出る あなたの肩にそっと寄り添えば

まるで伝説の愛 いま現実の世界にあらわれたよう
わたしを抱きしめて そっとささやく 「永遠に愛してる」と

まるでシンデレラ わたしを探していた人にめぐり会えた
愛には 涙もあれば つらいときもある
あなたの優しさがあれば 何も恐くない

まるでシンデレラ わたしを探していた人にめぐり会えた
待ちわびたときはあなたの優しさへの代償
幸せなシンデレラ 真実の愛は答えを得られるの


  <不顧一切>   作詞 張雨生 作曲 張雨生


  <讓毎個人都心碎>   作詞 陳家麗 作曲 黄大[火韋]

都会を覆う暗闇 だれがだれなのかもわからない
寄り添ってでもいなければ
わたしは自分を酔わせるの あなたがいなければ眠ることもできない
一夜一夜のさすらい

絶対に 後悔しないと言ったから
寂しさは許される為の罰ね

愛はどうしてすべての人の 心をこわす どうやって慰めればいいの
愛はどうしてすべての人に 涙を流させるの

あなたの涙はわたしの顔にやけどを残した あの時初めて悲しみを味わったわ
あなたの涙はわたしの顔にやけどを残した もう二度と言葉にできない

だれを愛しているかなんて


純真年代  <純真年代>   作詞 陶[吉吉] 作曲 陶[吉吉]

小さいころのこと覚えてる わたしにはただ幸せと期待
毎日山を自由自在に駆けまわってた
満天の星と虫の声が 夜明けまでそばにいてくれたけど
それは瞬く間にすべてなくなった

時が過ぎるのは早い 草原は舞台に変わり
思い出は胸の中に さよなら純真なとき

Wonder why? ほんとうにわからない
知らず知らずのうち こんなふうに素直さを失くしていくの
Tell me why? わからないの
どうすれば昔を取り戻せるの 永遠は怖くない
あの頃が取り戻せなくなるのが怖い

全ては早く過ぎ去って 記憶の中の少女を呑みこむ
大胆に愛を語りたいけど 毎日I just wanna cry
考えすぎたくはないけど もう頼ることもできなくて
自分が強くなるしかない

空はもうモノクロじゃない 良いか悪いかもわからない
少しの思いやりをちょうだい 誰が悲しみから解放してくれるの?

Wonder why? ほんとうにわからない
知らず知らずのうち こんなふうに素直さを失くしていくの
Tell me why? わからないの
どうすれば昔を取り戻せるの 永遠は怖くない
あの頃が取り戻せなくなるのが怖い

どうすれば昔に戻れるの 永遠じゃなくてもいい
あの頃をとりもどせれば


  <趁早>  作詞 十一郎 作曲 張宇

いまさら気づいたの あなたを愛するのは一種の習慣
あなたみたいな嘘もつけるようになったわ
いつもわたしのそばで 幸せがどんなものか話してくれたけど
あなたがくれた天国は 荒れ果てていたのね

もし早くあなたとの関係を絶っていたら
お互い愛の中で我慢しなくても済んだのに
でもわたしに勇気がなかった あなたの弱さにびくびくしてた
愛し合った結末 誰の心も傷つけたくないのに

わたしは永遠に笑って あなたの相手役を演じるわ
あなたの背後で自分を痛めつけて
もしあなたに必要ないなら 早く身を引いてしまおう
一緒に年をとることはない

気持ちを押さえつけて 愛してるふりを続けるわ
冷たくあなたのうぬぼれを見つめる
愛することができないなら 早く想いを絶ってしまおう
あなたの抱擁にやみつきでも 忘れてしまえばそれでいい

こうなってしまった愛 どんな言葉で 言い訳にすればいいの
こんな愛情の中 わたしは男の弱さを見たの


I Am Amazed  <I Am Amazed>   作詞 許常徳 作曲 黄大[火韋]


駆けまわる  <奔[足包]>   作詞 [女兆]謙 作曲 伍思凱

早く 早く 悩みごとは放り出して
あなたのアイデアは他の人より一秒早い
来て 来て 夢をこの身にひきよせよう
あなたの幸運は他の人より早くやってくる

そよ風に乗ってダンスしよう 止まらない笑い声まとって
波とともに駆け回ろう 見て 見て 世界中が知ってるよ
ヤキモチ焼きにめまい起こさせよう woo yeah
羨ましがりやはあなたによって来る oh

心は陽の光と共に 駆け回る 駆け回る
止まらない 一秒ごと
青春は勇気と共に  駆け回る 駆け回る
魂は新しい香りに満ち溢れ
満ち干は日の出と共に 駆け回る 駆け回る
止まらない 一秒ごと
希望は夢と共に 駆け回る 駆け回る
世界を わたしの足元にひきつけて


最後の一度  <最後一次>   作詞 袁惟仁 作曲 袁惟仁

あなたの電話は出なければいい わたしの未練は消えることない
彼の優しさはすべてを受け止めてくれる
ただ寂しいから どんな理由もアリね

想いはお荷物になって だれも慰めようとはしない
あなたはもうわたしの心の糧じゃない
ただ寂しいから それが星座のようなさだめ

これが最後にしたい 思うままわがままに任せればいい
人は絶望の淵に立ったとき
やっと自分の弱さがはっきりわかる

なんど傷つけばすむの 残された日々はどれくらい
わたしの心の中であなたは 捨てられない見終わった絵本
こんなむかしの出来事 どうやって片付けたらいいの


これしかないの  <不二法門>   作詞 陶[吉吉] 作曲 陶[吉吉]

コーヒーを飲んで待つの 今夜あなたとの決着
わかろうとしなくたっていい 縁がなかっただけ
苦しいときを一緒にすごし 心残りがないわけじゃないけど
もし終わりにしなければ 後悔が止まらないでしょう

あなた 求めるものが多すぎたのよ 大目にみようとはしなかった
この愛 わたしはいない あなたも楽しく過ごせるよ
あなた わたしを愛しすぎたの もうすぐ息もできなくなりそう
わかった もう二度と 言わないよ「ai ga sha ke gu gan nu」
わたしはもういない

突然みぞが現れて 2つの世界に分かれたの
どちらが変わったのかなんて もう重要じゃない
いくつの夜思い悩んだだろう 絶え間なくさまよい続けた
ただひとつの方法みつけたの でもまだ別れられなかった

あなた 求めるものが多すぎたのよ 大目にみようとはしなかった
この愛 わたしはいない あなたも楽しく過ごせるよ
あなた わたしを愛しすぎたの もうすぐ息もできなくなりそう
わかった もう二度と 言わないよ「ai ga sha ke gu gan nu」
わたしはもういない

まだどんなふうに言えば 分かってくれるの? 別れたいのよ
これが正解かどうか分からないけれど
愛がまた 訪れるのを願って すべての悲しみが去っていくわ

あなた 求めるものが多すぎたのよ 自由もくれなかった
わたしはいない あなたも楽しく過ごせるよ
あなた 求めるものが多すぎたのよ わたしはそんなふうにはできない
わかった もう二度と 言わないよ「ai ga sha ke gu gan nu」
わたしはもういない
※「ai ga sha ke gu gan nu」=ピヌユマヤン(プユマ・ピュマ/卑南族)の言葉で「愛してる」を意味する。


prev | index | next

訳詞  jing   監修 Tian jian 陽陽  from CN / TC from HK
欠けているものに関しては、順次upしていく予定です。訳は予告なく加筆・修正することがあります。
訳詞の著作権も作詞家・レコード会社に帰属します。問題があった場合は、事前の予告なくページを削除する
場合がありますが無断転載はお断りします。なにか間違いや気になる点があれば、メールかbbsでどうぞ。

top | profile | FAQ | ANF | disc | lyrics | article | from A-mei | project | report | karaoke | aborigine | special | link | bbs

  A*mei-project / webmaster  jing