lyrics

妹力四射 1997年12月  豐華 FORWARD
妹力 中文版
01.天天天藍
02.站在高崗上
03.不要告別
04.戀曲1990 (未)
05.YOU MAKE ME FREE
06.沒有煙抽的日子
07.哭砂 (未)
08.跟著感覺走
09.我無所謂 (未)
10.熱線我和[イ尓] (未)
prev | index | next

空の青  <天天天藍>   作詞 卓以玉 作曲 陳立[區鳥]

日々の 空の青
どうすれば彼を思わずにすむのか教えて
それも難しい

愛を知らない子供が問う
どうしてお眼めから 汗がでるの?

愛は深く 想いは強く
離れは辛く 願いは虚しい


  <站在高崗上>   作詞 [女兆]敏 作曲 司徒明

連なる青山 百里の長さ
高くそびえて 屏風のようだ
緑の山峰 空をつらぬく
白雲散らばり 広々果てなし

連なる青山 百里の長さ
若衆丘に立ち 娘を待つよ
緑の山峰 空をつらぬく
情けの深い男がたたずむ

あたしゃ丘から遠くを望む
青波高く 海は果てない
あんたは丘から周りを見渡し
誰が応えて歌ってるのか

連なる青山 百里の長さ
若衆と娘は 夫婦(めおと)になるよ
緑の山峰 空をつらぬく
二人の愛は丘の上 丘の上


さよならはいらない  <不要告別>   作詞 Echo 作曲 奕青

酔ったみたい 愛しい人
わたしの眼には あなたが二人
三人 十人 たくさんのあなた

あやまらないで さよならは言わないで
明かりが輝くこの夜
だれも涙流したりしない 泣いたりしない

酔ったみたい 愛しい人
やめて 嘘はつかないで
あなたの瞳 すべてを語ってる
わたしたちの一生はもう充分

あやまらないで さよならは言わないで
明かりが輝くこの夜
だれも涙流したりしない 泣いたりしない


恋歌1990  <戀曲1990>   作詞 羅大佑 作曲 羅大佑


YOU MAKE ME FREE  <YOU MAKE ME FREE>   作詞 楊立コ 作曲 陳志遠

自分を疑ったことはない? 考えるほどできないって
いまから信じ始めよう 夢と一緒に旅立とう
きみの瞳を見せてちょうだい ちょうどリハーサル中の映画
きみの鼓動が聞こえるよ 近づくほどに大きくなる

You make me free You make me happy 翼があれば飛びたくなるし
You make me dreaming make me fly 自由があれば追っかけたい
You make me crazy make mefeeling 感じていれば疲れない
きみはわたしのスター スポットライトが後ついてく
流れ星をつかまえよう
一生信じてる

この世界 どんなことでも起こるのよ
確実な愛 わたしたちの秘められた可能性
精神集中 Oh love is everthing
愛し合うほど信じられる
きみだって わたしだって スターになれる


紫煙のない日々  <沒有煙抽的日子>   作詞 王丹 作曲 張雨生

紫煙のない日々 紫煙のない日々
ずっときみのそばにいなかったけれど
ぼくの心の中でずっと
きみはただひとつ
たったひとつの 希望だった

空は暮れ 夜明けに続く道もない
ぼくの想いは 一本に敷き詰められ
あの灰色の街角へ

きみたちは好きじゃないんだな
飛びゆく鳩もいない空が

手元にタバコがないから マッチをひとすり
きみの悲しみのように
まるで二度とやってこないひとすじの雨のようだ

きみを思い出した後
また紫煙のない日々


泣き砂  <哭砂>   作詞 林秋離 作曲 熊美玲


感じるままに  <跟著感覺走>   作詞 陳家麗 作曲 陳志遠

感じるまま行こう 夢をしっかり掴んだ手
足取りはだんだん軽く だんだん楽しく
思う存分笑顔振り撒いて
愛情はどこでも わたしを引き留めてくれる

感じるまま行こう 夢をしっかり掴んだ手
青空はだんだん近く だんだん優しく
心は風のように自由
突然気づく まったく違う私に

感じるまま行こう
希望はそう遠くないところでわたしを待っている
感じるまま行こう
夢に描いたことは どこにでもあるの


  <我無所謂>   作詞 林秋離 作曲 [シ余]惠源


Hot Line  <熱線我和[イ尓]>   作詞 李壽全 作曲 李壽全


prev | index | next

訳詞  jing   監修 Tian jian 陽陽  from CN / TC from HK
欠けているものに関しては、順次upしていく予定です。訳は予告なく加筆・修正することがあります。
訳詞の著作権も作詞家・レコード会社に帰属します。問題があった場合は、事前の予告なくページを削除する
場合がありますが無断転載はお断りします。なにか間違いや気になる点があれば、メールかbbsでどうぞ。

top | profile | FAQ | ANF | disc | lyrics | article | from A-mei | project | report | karaoke | aborigine | special | link | bbs

  A*mei-project / webmaster  jing