ANF -- A*mei News Flash --

メイデイ（五月天）のコンサートは今月22・23日台北アリーナ（台北巨蛋）で行われますが、そのゲストにアーメイ（張惠妹）が出演するのでは？という話題。

五月天個唱 拉阿妹幫腔
天后Hito榜輸楊丞琳　06/07/03　蘋果日報　

昨日カメラマン林盟山の作品展記者会見に出席したシートウ（石頭）とマーサ（瑪莎）。石頭にこの質問をぶつけたところ逆に記者に「その話、どこで聞いたの？」と質問。彼はアーメイとステージで共演したことはないけれど「アーメイは以前バンドのヴォーカルだったし、ステージ上の魅力も兼ね備えている。彼女と共演できれば素晴らしい」と話し、笑いながら両方が同じステージに立ち、アーメイとアシン（阿信）がシャウトすれば新鮮な感覚があるだろうと述べた。

一方アーメイのマネージャー高一秀さんはオファーがあることを認めたものの、スケジュール調整をしてから決定しなければならないと話した。

後半はHitoradioによるHito排行榜について。
昨日Hito排行榜の第一季と第二季のチャートが発表されましたが、アーメイの第二季の成績は6位に留まるのみ。「カワイイ系のカリスマ（可愛教主）」レイニー・ヤン（楊丞琳）には敵いませんでした。高一秀さんはこれについて、アーメイも多くのファンに自分のアルバムが受け入れられてとても喜んでいるし、カラオケリクエストチャートでは依然上位にいる。だからこの結果も彼女の気持ちに影響を及ぼすことはないだろうと述べ、どんな状況下にあろうとアーメイはミュージカルとコンサートに全力を注ぐと語りました。

Hito排行榜関係の記事はこちらにも。
Hito排行榜》王力宏、楊丞琳拿第一 06/07/03 民生報

投票もありますが、会員登録しないとダメなのよね(-_-;)
Hitoradio聽眾票選

友人のファンファン（范范）ことファン・ウェイチー（范瑋琪）が昨日淡水漁人碼頭でコンサートを開きましたが、ステージの最後で2メートルの高さから落下、負傷しました。

范瑋琪開唱 跌落2公尺高舞台 06/07/03　民生報　

舞台からはけようとしたとき、舞台から落ちてしまったようで見ていた観客もびっくり。すぐにスタッフが助けましたが、両膝と右肘を負傷してドレスに血が付くほどだったとか。
病院でX線を撮ったところ骨折などではなかったそうです。

恋人のヘイレン（黑人）こと陳建州はワールドビジョンのチャリティ活動のためアフリカ滞在中で心配しているようですが、范范は「彼はがいる場所には難民がいっぱいいて、彼らの方が私より可哀想だわ」と話しました。

このコンサートにはアーメイ（張惠妹）も范范の歌「黑白配」に因んで白と黒の風船を巻き付け「黑白唱也很好聽（めちゃくちゃ歌ってもいい歌よ）」という言葉を添えたフルーツ籠を贈ったそうです。

屏東で行われた原住民電視台の設立1周年記念イベントにSAYA（張惠春）が出演しました。

原民台周年慶 SAYA秀電臀會偶像　06/07/02　民生報　

昨日設立1周年を迎えた原住民電視台（原住民チャンネル）のイベントにSAYA、ランディ（溫嵐）、レベッカ・シュー（同恩）、シェン・ウェンチェン（沈文程）、そして今年の金曲奬で賞をたくさん獲ったフー・ドゥーフー（胡德夫）、ジャン・シンシン（蔣進興）など原住民歌手が一堂に会した。
SAYAは姉、アーメイ（張惠妹）の代表曲「牽手」で会場を盛り上げ、さらに“モーターヒップ”で観客に応えた。

金曲奬のウイナーである胡德夫や、国宝級の歌手Difang（郭英男）の息子蔣進興と同じ舞台に立つことはSAYAを喜ばせた。「郭英男さんの歌声は原住民音楽の生命力と活力を表すばかりでなく、国際的にも名を知られる名作です。先輩方とお目にかかり、生で歌声を聞かせていただくのは得難い機会です。」
彼女はまるでファンのようにサインやツーショット写真を求めていた。

日本はすでに一次リーグで敗退してしまいましたが、まだまだ盛り上がりをみせるワールドカップ。
アーメイ（張惠妹）も夢中です。

錄音暫停 阿妹瘋世足 一輸球當場飆淚 想唱「阿根廷別為我哭泣」　06/07/02　中國時報

アルゼンチンを応援するアーメイは一緒にレコーディング中のビユン（Biung/王宏恩）をテレビの前に引っ張ってきて一緒に観戦。アルゼンチンがPK戦で負けたとき、アーメイの涙はアルゼンチンチームメンバーの涙と同時に溢れ出ました。彼女は泣きながら傍にいた王宏恩に「今日は“アルゼンチン　私のために泣かないで”っていう曲“アルゼンチンよ、泣かないで（Don't Cry for Me, Argentina）”を録音しましょう！」と言った。

この2日間王宏恩とのデュエット曲「公主（プリンセス）」を録音中のアーメイ。一昨日のレコーディング時間はちょうどドイツ対アルゼンチン戦にかかっていて、11時になるとW杯が気がかりなアーメイ、王宏恩、スタッフは録音を一時中止、みんなテレビの前でサッカーボールの動きに一喜一憂した。

アーメイは最初ドイツとアルゼンチンの力は拮抗しており、どちらを応援したらいい分からないと言っていて、ドイツチームのキャプテン、ミヒャエル・バラックはハリウッドスターのマット・デイモンにに似ているので興味を持っていた。しかし、後半戦、アルゼンチンが点を入れるとアーメイは狂ったように喜んだ。そこで実はアルゼンチンを応援していたのだと明かしたのだ。「アルゼンチン代表はドイツ代表よりも背が低いのに力いっぱいプレーしている。見てて心の底から応援したいと思ったの」

その後ドイツが追いつき、延長戦に突入。さらにPK戦になだれ込んだが、テレビの前のアーメイはアルゼンチン代表並に緊張していた。ドイツのゴールキーパーが2セーブしたのを見てアーメイは涙を流し、気持ちは落ち込んでしまった。王宏恩は機を見てアーメイとの録音に入ったが、悲しい部分では曲の理解をしたのかより悲しみが増した。
王宏恩は「まさかアルゼンチンの敗退がアーメイの歌を拠り素晴らしいものにしてくれるとは、意外な収穫だよ」と語った。

【7月26日追記】
あっ、いま気が付いた。
この「阿根廷別為我哭泣」ってミュージカル《エビータ》の曲、「Don't Cry for Me, Argentina」のことだ！
ということで訂正。

芸能界の大先輩、ウィニー・シン（辛曉琪）がデビュー20年来で初めての有料コンサートを行いました。

與張國榮隔空對唱 辛曉琪泣不成聲 　06/07/01 民生報

当日のゲストについて辛曉琪は秘密にしてきましたが、それは亡くなったレスリー・チャン（張國榮）でした。
辛曉琪いわく「彼は以前わたしがコンサートを開いたら必ずゲストで来てくれるって約束してくれたの。今夜ゲストの席は彼のためにとっておいたわ」。そう紹介してスクリーンのレスリーとデュエットしましたが、嗚咽で歌えなくなりました。そのシーンは少なからぬ聴衆の涙を誘いました。

記事では

アーメイ（張惠妹）、ステファニー・スン（孫燕姿）、ジョナサン・リー（李宗盛）、リッチー・レン（任賢齊）、ジャスミン・リャン（フィッシュ・リョン/梁靜茹）らは花を贈ったが本人はやってこなかった。

とありますが、アーメイは過去に前例があるようにこっそりと来たかもしれません。

熱心なファンについてのミニ紹介。

星報いわく（歌迷百態》燕姿心聲 獅子座男最瞭 ）

ファンには三種類ある。第一種はキャーキャーと歌手を追いかけ回し、第二種は黙々とCDを買う、第三種はただ歌手を追いかけ回すだけではなく、歌手のサポーターとなってその気配りの度合いは「親衛隊」と呼ぶに相応しい。

歌迷百態》中國粉絲 阿妹親衛隊 06/07/01 星報

アーメイ（張惠妹）の国内外のファン組織は人々を驚かせるに十分だが、中国大陸の妹力中國の勢力はとてつもなく大きい。数年前アーメイが根拠もない「綠色藝人（台湾独立派芸能人）」騒動に巻き込まれたとき、妹力中國は各地会員を総動員しアーメイを保護し、理由もはっきりとしない「反妹」と拮抗した。

今年の初め、アーメイがアルバム『我要快楽？』を発表したとき、レコード会社のように予約購入促進運動をし、全力でアーメイのアルバム売り上げを押し上げた。当然アーメイがやってくれば北から南まで駆け回り、バトンリレーのようにアーメイを護衛した。

先日yesasiaからニュースレターが来ていたので、ご紹介します。

中国でアーメイ（張惠妹）のフォワード（豐華）時代のアルバムが廉価版として再発売された模様。

我可以抱[イ尓][口馬] 愛人 (中國版)
歌聲妹影 (中國版)
Bad Boy (中國版)
牽手 (中國版)
張恵妹新歌精選集 (中国版)　『1996-2000 妹力新世紀 』と同内容

詳細ページを見ていただければ分かりますが、1枚700円程度。安いっ！
現地だとRMB15（250円）ぐらい？なんで、まあこんなもんでしょう。

ただね、中国版は中国の経済事情に合わせて版権を特別安く提供してる。それをこういう形で全世界に売るのはどうなんだろう？と思います。
他の国は高く版権を買っているから、CDの販売価格も高いわけで、そのCDの売り上げが結局アーティストの成績（及び版権収入）として残りますから……。

もちろん海賊版（盗版）を買ったり、違法ダウンロードをするよりもマシだと思いますが、品質の面でもちょっと心配な部分があるので、個人的には香港・台湾版をお勧めします。

6月10日に行われる第17屆金曲獎でゲストパフォーマンスを行うという報道は以前も紹介しましたが、ジャッキー・チュン（張學友）と共に「最佳國語流行音樂演唱專輯獎（最優秀国語アルバム賞）」のプレゼンテーターを務めることも明らかになりました。

張學友 阿妹合頒金曲獎　06/05/29 民生報
張學友阿妹合體 金曲搶人氣　06/05/29　蘋果日報　

張學友はテレサ・テン（鄧麗君）の楽曲をメドレーで歌うことが決まっていますが、アーメイ（張惠妹）のプログラムはまだ秘密だそうです。
「ワールドミュージック」をイメージしたもの、という説もありますが、その真相は当日までお楽しみに！といったところでしょうか。

この授賞式は、樂樂チャイナにて、6月10日に放送予定。レッドカーペットが始まるのが18：30だそうで、多分夜中の1時くらいまでかかると思います。
長丁場(-_-;)

現地時間27日（日本だと28日）に行われたアーメイ（張惠妹）ラスベガスコンサートの報道です。

張惠妹 被華裔工程師征服了　06/05/29　民生報　

今回のラスベガス公演のために、アーメイは3着の衣装を用意し、4人のダンサー、3人のコーラス、5人のバンドを引き連れて舞台に上がりました。
持ち歌の「解脫」「聽海」「原來你什麼都不想要」以外に、「思慕的人」、「千言萬語」、「情人的眼淚」などのカヴァーを歌い、アンコールは金馬獎授賞式で披露した映画主題曲メドレーを舞台で再演しました。
恒例の生け贄タイム（笑）では男性を舞台に上げ、ラブソファーで「藍天」と「征服」を歌い、最後はお姫様だっこでその男性に連れ去られました（笑）。

午後リハーサルをしましたが、時差の影響もあり睡眠不足で、ステージが始まる前も体がこわばり、マネージャーさんがアロマオイルを買いに走りマッサージし、アロマキャンドルで精神を落ち着けたそうです。
しかし、今度はキーボードプレイヤーのコンピューターが故障、開始が40分遅れ、会場は一時騒然となりました。

アーメイが「發生什麼事」で登場すると、会場の雰囲気は一変、人々は彼女の歌声に酔いしれました。
しかし、終演後キーボードプレヤーのお父様の訃報が入り、アーメイも涙ぐみました。

ほぼ同じ記事。
張惠妹 被華裔工程師征服　06/05/29　世界日報　

ラスベガスに着いたアーメイ（張惠妹）一行。昼間はショッピングを楽しみ、夜はカナダの劇団CIRQUE DU SOLEIL（シルク・ド・ソレイユ）のアクロバットショー《KA》を観賞しました。

阿妹賭城看秀 哭了3次　06/05/28　民生報　

アーメイは「本当に素晴らしいわ、3回も泣いちゃった」と語り、ショーが終わった後まるでファンのように出演者と一緒に写真撮影をしました。
以前ラスベガスに来たときCIRQUE DU SOLEILの水を主題とした《O》を見たそうですが、今回の《KA》の方が感動したとか。
「これって一体どうなってるのかしら、本当にプロフェッショナルね」
舞台が回り垂直になったり、出演者がワイヤーに吊られて出現したりする様子に、感嘆することしきり。

アーメイは見終わった後、少林寺拳法の使い手を探してコンサートで表演させれば素晴らしいのではないかと考えたとか。　←えええええっ！？(゜ロ゜;)
また《KA》の衣装やメイキャップはアーメイに新しいインスピレーションを与えました。このような国際的な一流のショーを見たことで、アーメイは自分自身にまだまだ努力の余地があるということを思い知ったそうです。

阿妹餅乾 天后捨不得吃　06/05/28　民生報　

こちらはアラジン・ホテルのニクい演出。
アーメイが宿泊先の部屋に入ると、そこにはアーメイの肖像入りクッキー（？）が。
アーメイは「台湾に持って帰ってファンにあげよう」と言ったそうです。自分ではとても食べられないとか。