ANF -- A*mei News Flash --

３月２７日赤坂ACTシアターから始まり、大阪、名古屋と回ってきた祝祭音楽劇《トゥーランドット》がとうとう大千秋楽を迎えました。

主演の女帝・トゥーランドットを演じたアーメイ（張惠妹）は、がんばっていました。
最後の上演だからか一言一言、一音一音を惜しむように話し、歌っていたのが印象的でした。
今日も歌はものすごく気合が入ってました。
せりふも回を重ねるごとに滑らかになっていくのがわかり、彼女の努力には頭が下がります。

赤坂でも楽日は大泣きしていましたが、名古屋も最後に自分のパートを歌い終わると耐え切れず涙をこぼし、周りの侍女役の女優さんたちが慰めてくれて、最後には舞台裏からティッシュが出てきて涙をぬっぐてもらっていました。
その場に居合わせた大臣役のお二人、商人役の北村さんもとっても暖かいまなざしで見てくださっていました。

やさしいカンパニーの皆様に囲まれて、本当によかったと思います。

カーテンコールでは当然号泣です。
これまたキャストの皆様に慰めてもらって、岸谷さんと抱き合い、獅童さんと抱き合い、北村さんと抱き合い、なっちと抱き合い・・・。
いかん、思い出すだけで目から水が・・・。

名古屋ではずっと二回カーテンコールでしたが、三回目は岸谷さんから一言。
オーケストラの皆さんが袖から（今回オケピがないので）出てきて、舞台上でご挨拶。
「なんだかぐだぐだですが・・・」と岸谷さんはおっしゃってましたが（実際舞台上の人数が半端じゃない）、さまざまなバックグラウンドを持つ人々が協力し合って作り上げてきた《トゥーランドット》にふさわしい幕切れだったと思います。
最後にアーメイは泣いちゃってて声が出てなかったけど、「名古屋～！」と会場に向かって、舞台上手を見て（たぶん出演者の皆さんに）「愛してる～！！」と叫んでました。

とりあえず今思い出せるのはこんな感じ。
後でまた詳しくレポ書くかもしれないし、書かないかもしれない。
なんせ自分も泣いていたのであまり記憶がありません。すみません。

速報です。
アーメイ（張惠妹）の作品が第１９回台湾ゴールデンメロディアワード（第19屆金曲獎）５項目に選ばれています
アルバム『ＳＴＡＲ』での表現が評価されたものだと思います。

帰ってからまた詳細書きますね。


■ 最佳年度歌曲獎
ㄧ眼瞬間《STAR專輯》／科藝百代股份有限公司

■ 最佳國語專輯獎
STAR專輯／科藝百代股份有限公司

■ 最佳作曲人獎
曹格／ㄧ眼瞬間《STAR專輯》／科藝百代股份有限公司

■ 最佳單曲製作人獎
馬毓芬／ㄧ眼瞬間《STAR專輯》／科藝百代股份有限公司

■ 最佳國語女歌手獎
張惠妹／STAR專輯／科藝百代股份有限公司


《トゥーランドット》大楽とダブルでおめでとう！

本日付けの朝日新聞9面にアーメイ（張惠妹）の記事が載っています。
せんきちさん＠まぜるなきけんから教えていただきました。＞多謝

アジア面「2008北京奥林匹克　カウントダウン」という囲み記事、「歌姫、北京の舞台へ」というタイトルで、台北の野嶋剛記者から見た北京オリンピック100日前イベントの舞台に立つアーメイを見たときの感慨を書いてくださっています。

約2ヶ月の長きに渡り上演されてきた祝祭音楽劇《トゥーランドット》ですが、22日名古屋公演で幕を下ろします。
12日に起きた四川大地震でアーメイ（張惠妹）も精神的にダメージを受けているとのこと。
チャリティーに熱心な彼女が台湾や大陸・香港で行われている活動に参加できないのはさぞやくやしいこと思います。

すでに5月12日から22日までの上演期間中のギャラを全て寄付に充てると表明してますが、チャリティーに参加できなかったことで日本滞在を悔いてもらいたくありません。

彼女には「日本で苦労してミュージカルに参加した甲斐があった」と胸を張って台湾に帰ってもらいたいのです。


ということで、22日の名古屋御園座・大千秋楽公演終了後、ファンからのメッセージを送りたいと思います。
言語は日本語・英語・中国語（繁体字・簡体字）のいずれでも結構です。
日本滞在中はずっと通訳さんが付いていますし、台湾に戻っても身内に日本人がいるので、日本語でも解読はできないことはないと思います。
大事なのは本人に対して、「あなたの頑張りはちゃんと私たちに伝わったよ」という意思表示をすることです。

四川大地震について、BlogだけでなくEMI討論區にもアーメイからのメッセージをマネージャーの陳鎮川さんが代理で書き込みしてくれています。

轉寄阿妹給大家的留言　EMI討論區

（長いからあとで・笑）

12日に四川省で起きた大地震へ台湾の芸能人も多くの寄付を申し出ています。

台灣藝人獻愛 一日捐款就破千萬 　聯合報

（前略）
日本に居るアーメイ（張惠妹）は気持ちが落ち込み、《トゥーランドット》への出演も影響がでそうになった。
（中略）
記事には芸能人の寄付金額がでていますが、アーメイは寄付金額を公表せず、（ネットを通じて）ファンに被災者への気遣いを呼びかけています。（後略）

大阪で上演中の祝祭音楽劇《トゥーランドット》を日本でも有名なビビアン・スー（徐若瑄）と台湾の美人モデルリン・チーリン（林志玲）が連れだって見に来たそうです。（4月8日かな？）

【中華芸能】ビビアン・スー、大阪に飛んでアーメイを激励！
捧阿妹場 林志玲、徐若瑄赴日朝聖　聯合報
阿妹 台上點名林志玲徐若瑄　中國時報
徐若瑄偕玲 赴日挺阿妹　

昨日行われた北京オリンピック100日前イベントですが、両岸三地（台湾・香港・大陸）の歌手が集まり、バックステージはさながら同窓会のよう。

奧運活動後台 宛如歌手同學會 (中國時報)

アーメイ（張惠妹）とヴァレン・シュー（許茹芸）、ジジ・リョン（梁詠琪）、ファンファン（ファン・ウェイチー/范瑋琪）、ステファニー・スン（孫燕姿）、リン・チーリン（林志玲）らはゲームをして遊び、嬌声が絶えなかったそうです。
もともと個別に楽屋が用意してあったのですが、あまりの暑さにみんな椅子を外に出しお喋りに興じていたとか。

アーメイ（張惠妹）は北京・紫禁城で行われた北京オリンピック100日前イベントに出席しまし、スン・ナン（孫楠）と共に「永遠的朋友」を歌いました。

北京奥运会倒计时100天报道专题_新浪网

奧運倒數合唱 林志玲獻娃娃音　08/05/01 聯合報
雙Ｊ沒互動 阿妹力宏沒空聊　
林志玲率台星唱進紫禁城 奧運台灣之光　蘋果日報
百位明星齐放歌迎接奥运倒计时 北京奥运会歌仍是迷
奥运歌曲均现浓浓中国风 24首歌曲专辑今日出版发行
视频-奥运歌"Forever Friends" 孙楠张惠妹温馨演绎　sina/CCTV　

日本のミュージカル界で注目されている歌手・俳優の中川晃教さんが訪台し、アーメイ（張惠妹）についてコメントを求められています。

阿妹杜蘭朵歌聲 中川晃教著迷　聯合報

ミュージカル界のプリンス、中川晃教さんはPOPSシンガーとしてデビュー後、東宝ミュージカル《モーツァルト！》にてミュージカルに転向。いのうえひでのり演出《SHIROH》《TOMMY》、蜷川幸雄《エレンディラ》など、数々の大作に出演し、高い評価を得ています。

昨日のインタビューで中川さんは今月初めに東京でアーメイと会ったと興奮気味に話し、「アーメイのような台湾歌手が日本の舞台で主演を務めるのは非常に希有な例だ。しかし彼女の一挙手一投足は非常に存在感があり、彼女の一曲目はハミングだけだが会場中が魅了された」。
彼女の日本語はどうですか？と訊かれ「彼女の日本語解釈はすばらしい。歌声の素晴らしさと演技を兼ね備え、僕は彼女に100点満点をあげたい」と答えた。

中川晃教愛台灣 大讚阿妹《杜蘭朵》　中國時報
中川晃教迷阿妹 讚杜蘭朵好看 　自由時報
中川晃教高鐵遊台 吹捧阿妹放大圖片 　蘋果日報