ANF -- A*mei News Flash --

HMVからリリース情報メールが来ました。
こちらによると、アーメイ（張惠妹）の日本語CDマキシ「運命は遠い日の約束」は12月10日発売予定だそうです。

HMV:運命は遠い日の約束

amazon、セブンアンドワイなどはまだでてません。
ディスク情報詳細が分かればまたupいたします。

アーメイ（張惠妹）成都入りしました。
10月2日の成都体育中心より、アジア圏のSATRツアー再開です。

张惠妹抵蓉 明晚开个唱　08/10/01　
昨深夜飞临成都透露细节 张惠妹个唱要挑战“恐高症”　08/10/01　
张惠妹抵蓉 为明日个唱热身　08/10/01

成都は以前お出迎えで混乱が起きたため、今回はものすごくガードが堅かった模様。
ファンの反応を見てテンションを上げていくアーメイにとっては、悲しいことかもしれませんが、混乱が起きてアーメイ本人やファンが嫌な思いをするのを避けるのには、仕方のない措置なんでしょう。

日本ではそういう混乱はないから、また日本に来てね！

9月27日に行われた台湾プライドパレード（台灣同志遊行）ですが、終了後のプレスリリースにアーメイ（張惠妹）への謝辞がありました。

同志遊行聯盟澄清 從未邀請曹格　08/09/30

今年は雨の中行われましたが過去最高の一万八千人が参加したとか。
昨年はレインボー大使（彩虹大使/イメージキャラクター）として参加したアーメイですが、デビュー以来LGBTからの支持は高く「愛是唯一」のPVでは様々な愛の形として同性結婚式を取り上げていたり、今年の金曲奬パフォーマンスもゲイカルチャーのエッセンスが入ってましたね。

日本では10月19日に大阪御堂筋で関西レインボーパレードが行われるようです。

【追記】
下記blogにて今年のパレードの紹介がありました。
中国女性・ジェンダーニュース＋　台湾プライドパレードに史上最高の1万8千人

今年の芸能人ゲストはジョウ・ホェイ（周蕙）だったんですね～。

アーメイ（張惠妹）は10月2日の成都コンサートのため、今夜成都入り予定です。
成都商报の記事URLが見つからなかったので、転載っぽい記事ですが。
「四川のファンと麻婆豆腐が恋しい」って…（笑）。

10月2日开唱 张惠妹今晚抵蓉提前准备
10月2日开唱 张惠妹今晚抵蓉　　

なんだかやっと現実に戻ってきた感じですが、皆さまいかがお過ごしでしょうか？
『アーメイ（張惠妹）ACTシアター スペシャルライブ』の感想を見て回っていると、いくつか疑問が出てるようなので、解説というか補足をば。
[10/3　訂正・追記あり]

【日本語新曲「ONE」と「運命は遠い日の約束」】
祝祭音楽劇《トゥーランドット》でも歌われていた「運命は遠い日の約束」、今公演で初披露となった「ONE」、そして「永遠的快樂」日本語版の3曲がシングルとして年内にはEMIミュージック・ジャパンより発売予定です。
8月31日に来日し、3日間で3曲の日本語楽曲をレコーディングしました。「運命は遠い日の約束」のプロデューサーは作曲者でもある久石譲さんです。

詳細は正式発表になっていませんが、情報公開OKになったら改めて告知いたします。

【ピュマ族（ピヌユマヤン）の民謡】

THE BOOMの「島唄」（この曲は沖縄民謡ではなく、沖縄音階を使った曲）のあとに歌われた原住民民謡について、興味を持たれた方が多かったようです。
歌詞に「その昔」という日本語が出てくるのですが、日本が台湾を植民地として占領していたころ、日本語教育が盛んに行われ、原住民語の語彙になかった言葉は今でも日本語がそのまま使われています。

会場に張り出されていたセットリストには曲名が書かれていませんでしたが、この歌はアーメイと同じピヌユマヤンの歌手サミンガ（紀曉君）のアルバム『太陽 風 草原的声音』に収録されているものと同じ曲です。
「搖籃曲」とは子守歌の意味で、子供をあやすときに歌われたのでしょうか？
メールでご指摘いただいて気付きました(汗)。
曲名はM7「搖籃曲」ではなくM8「懷念年祭」でした。曲名とか意識したこと無かったので、「紀曉君のアルバムのソノムカシ～だ」と思って帰宅してからCD引っ張り出して確認したんですが…間違えてました(-_-;)
出始めも「賑やか」とか言ってるような気がします。
ちなみに曲の意味は「お祭りを懐かしむ」という意味です。（10/3訂正）

ちなみに歌が始まるまでのイントロ部分は、冷泡茶のCMでも使われていたまた別のピヌユマヤン民謡をくっつけてるのですが、そちらのタイトルは不明。

なお台湾のファン友から教えてもらったところによると、アーメイがステージで原住民民謡を歌うことはものすごくめずらしいのだそうです。この歌も「初めて聞いた」と言っていました。

先日報道がありましたが台湾の人気女性アイドルグループS.H.E（エス・エイチ・イー）のインターネットラジオFM S.H.Eに出演します。
台湾時間21:10～23:00（日本時間22:10～23:00）、放送予定。
犬話やカラオケの話、Selinaとのデュエットなど盛りだくさんの内容です。

台湾のファンクラブ妹力四射からのお知らせです。
妹射主催によるアーメイ（張惠妹）ファンパーティーが11月23日（日）に行われます。
もちろん本人出席です。

まだ正式な時間・場所・内容・金額などは決定してませんが、「海外の方はスケジュール調整に時間がかかるので先に日程を発表しても良い」と言われたので、告知します。

日本ではちょうど連休にあたるので、もし出席ご希望の方がいらしたらameiproject@gmail.comまで、件名「11月23日ファンパーティー出席希望」でお名前（ハンドルネームと本名）を明記してメールを下さい。
ただし基本的に台湾ファンのために行われるパーティーなので、進行は全て中国語の予定です。
なお私は出席しないと思うので、当日は台湾のファンの中で日本語ができる方がいれば通訳してもらえると思いますが、全行程びっちり面倒見てもらえるとは思わないでください。
あくまでも我々は“オマケ”ですので。

正式な決定が出たらまたこちらにて告知いたしますので、よろしくお願いいたします。


その前日22日には台湾ビール主催のイベントがあり、CMキャラクターを務めるアーメイ、ショウ・ルオ（羅志祥）、ジャム・シャオ（シャオ・ジンタン/蕭敬騰）の合同コンサートとなる模様です。
こちらの入場方法についてもどうなるかは不明。チケット手配できるかどうかも全く不明。

アーメイ（張惠妹）から日本のファンのみんなへの伝言です。

「みなさん、ライブに来てくれてありがとう。
　ステージの上から皆さんの愛をたくさん感じました。
　私もみんなへの愛を伝えたかったけど、うまく話せなくて…。
　本当に心からの感謝と愛の気持ちでいっぱいです」

日本語の歌は問題ないのだけど、MCはちょっと難しいと感じているようでした。
いつもCDだけ聞いている方は意外に思われたかもしれませんが、実際はすごくフランクでコンサートやイベントで観客とのやり取りも頻繁にする人です。
（ファン「我愛妳~~!」阿妹「謝謝、我也愛你」だけで何往復もすることがある）
本当はもっとファンと話したいのだろうけど、これまた意外に生真面目な性格なので「ちゃんとした日本語で話さないと！」と身構えてしまうみたい。


「このくらいのサイズのコンサート好きよ。みんなの顔がしっかり見えるし、誰かが何か言ってもすぐ反応できるから。大きい会場だと何か言われても聞き取れないし、どこにいるのか分からないでしょ？」
と言いつつも
「今度はもっと完璧な（＝大規模な）コンサートを見せたいな～」
と矛盾したことも言ってました（笑）。


ライブで歌った日本語の新曲「ONE」もこのあとEMIミュージックジャパンからシングル発売予定です。（時期について正式発表はまだありません）
日本でも人気がある、たくさんのファンがいる、ということを関係者に知ってもらえれば、今後日本で活動する機会も増えるかもしれません。

「アーメイが好きだ！」という意思表示をどんどんしていきましょう。
リアルでも、ネットでも。

【追記】
23日に皆さんに書いていただいた色紙は、アーメイに渡しました。
「うわっ！一人一人書いてくれたの？」とニコニコして眺めて、「飛行機の中で読むね」としまっていました。
簡単ですがご報告まで。

アーメイ（張惠妹）の東京公演関連報道です。

こちら初日関係。
张惠妹日本首场个人演唱会魅力四射　08/09/23　新華社
阿妹東京唱瘋 強綁岸谷跳豔舞　08/09/24　自由時報　
阿妹重返「杜蘭朵」 唱自己的歌　聯合報　
阿妹攻日 歐陽菲菲撐腰　蘋果日報　
张惠妹日本开唱为成都演唱会热身　080924　sina/四川新闻网-成都商报
张惠妹东京开唱 岸谷五郎更到场助阵大跳舞蹈　080924　搜狐音乐

二日目。
阿妹東京開唱 變歐吉桑殺手　08/09/24　聯合報
アンコールの声に一度は出ていこうとしたけれど、日本は時間の制限が厳しくて出ていくのを止められ、諦めざるを得なかったとあります。

皆さまお疲れさまでした。
アーメイ（張惠妹）にとって初来日公演となる『アーメイ（張惠妹）ACTシアタースペシャルライブ』二日間が終了いたしました。
コンサートの内容としてはSTARツアー縮小版+日本向け特別楽曲という感じでしょうか。

空中的夢想家　（イントロ）
（メドレー）
永遠的快樂
發燒
A級娛樂
　　　　-----MC----------
記得
　　　　-----MC----------
你是愛我的
　　　　-----MC----------
ONE(日本語新曲)
-----MC----------
（メドレー）
剪愛
藍天
聽海
別在傷口灑鹽

-----衣装替え----------
（メドレー）
不顧一切
愛什麼希罕
ARE YOU READY
-----MC----------
（日本語）
LOVE IS　OVER (歐陽菲菲)
　　　　-----MC----------
時の流れに身をまかせ(鄧麗君)
　　　　-----MC----------
愛燦燦（美空ひばり）
　　　　-----MC----------
GOOD BY MY LOVE(アン・ルイス)
　　　　-----MC----------
運命は遠い日の約束（トゥーランドットの曲）
-----MC----------
維多利亞的秘密(生け贄あり)
火
夏天的浪花
站在高崗上

----アンコール------------
（アコースティック）
解脫
　　　　-----MC----------
一想到你呀
　　　　-----MC----------
原來你什麼都不要
　　　　-----MC----------
島歌(THE BOOM)
　　　　-----MC----------
ピヌユマヤン民謡 「搖籃曲」「懷念年祭」
　　　　-----MC----------
姊妹