アーメイ『Star』北京記者会見は21日
2007.08.18 Saturday
张惠妹新片北京发布会视频直播间 新浪娱乐
翌22日にはsina.comのチャットに参加。
22日13时天后张惠妹携新专辑独家做客新浪(图) 07/08/15 新浪娱乐
ついでに大陸の報道。
これはテレビのインタビューかな？19日放送予定だとか。
张惠妹做客《可凡倾听》 爱情是音乐的催化剂
张惠妹新片北京发布会视频直播间 新浪娱乐
翌22日にはsina.comのチャットに参加。
22日13时天后张惠妹携新专辑独家做客新浪(图) 07/08/15 新浪娱乐
ついでに大陸の報道。
これはテレビのインタビューかな？19日放送予定だとか。
张惠妹做客《可凡倾听》 爱情是音乐的催化剂
台湾ビールを飲んでコンサートチケットを貰おう！
2007.08.18 Saturday
9月8日（土）に淡水・漁人碼頭で行われるアルバムヒット祝賀コンサート（慶功演唱會）のチケットは下記の要領でもらえるようです。
喝台啤 抽張惠妹慶功演唱會VIP!
（後で訳す。ってどんどん宿題がたまってる…）
喝台啤 抽張惠妹慶功演唱會VIP!
（後で訳す。ってどんどん宿題がたまってる…）
アーメイ 鬱病の時期もあった 周囲の愛に感謝
2007.08.18 Saturday
自由時報にアーメイ（張惠妹）のインタビューが載っています。
阿妹爆憂鬱3天3夜鎖房間 飛美求助心理醫生 親友用愛喚醒她 自由時報
(訳したいけど脳が拒否してるので本日はパス）
こちらsinaの記事は、先日来の報道も一緒くたになっています。
张惠妹忧郁症靠亲友鼓励 歌迷为她购天上星(图)
阿妹爆憂鬱3天3夜鎖房間 飛美求助心理醫生 親友用愛喚醒她 自由時報
(訳したいけど脳が拒否してるので本日はパス）
こちらsinaの記事は、先日来の報道も一緒くたになっています。
张惠妹忧郁症靠亲友鼓励 歌迷为她购天上星(图)
アーメイのセクシーダンス 張菲もイチコロ
2007.08.18 Saturday
先日収録した《綜藝大哥大》は今日放送のようです。
阿妹超性感 舞得張菲暈了 聯合報
阿妹開腿夾 憋壞長輩 蘋果日報
组图：张惠妹宣传新碟 《综艺大哥大》劲歌热舞 08/08/15 新浪音乐
台湾バラエティ界の重鎮司会者、チャン・フェイ（張菲）はデビュー当時からアーメイ（張惠妹）に目をかけてくれていますが、今回も番組に出演。
張菲は「以前のアーメイは一枚の木の葉のよう。一糸まとわぬ姿で山野を駆けめぐるような野性的な魅力があったが、今のアーメイは千変万化。まるで蛹から羽化したアゲハチョウのようだ！」と褒めまくり。
阿妹超性感 舞得張菲暈了 聯合報
阿妹開腿夾 憋壞長輩 蘋果日報
组图：张惠妹宣传新碟 《综艺大哥大》劲歌热舞 08/08/15 新浪音乐
台湾バラエティ界の重鎮司会者、チャン・フェイ（張菲）はデビュー当時からアーメイ（張惠妹）に目をかけてくれていますが、今回も番組に出演。
張菲は「以前のアーメイは一枚の木の葉のよう。一糸まとわぬ姿で山野を駆けめぐるような野性的な魅力があったが、今のアーメイは千変万化。まるで蛹から羽化したアゲハチョウのようだ！」と褒めまくり。
アーメイの豪邸にいる男の子とは？
2007.08.18 Saturday
そんな秘密の男がいたのか！？
なんて色っぽい話題ではなく、部落で出会ったバスケットボール好きの中学生男子二人をサマーキャンプの間だけ預かっているのだそうな。
阿妹豪宅 藏了部落男孩 聯合報
母の日に里帰りしたとき、出会った部落の男子中学生。
先日SAYA（張惠春）の披露宴で再び会い彼らに「台北に来てバスケのサマーキャンプに参加しない？」と誘ったのだとか。
お陰でいまアーメイの家には甥っ子姪っ子+その子供達、そして4匹の犬で大変賑やかな状態だそうです。
この件について訊かれたアーメイは「秘密にしておきたかったのに～」と語り、「村の子供全員を連れてくるわけにはいかないでしょう？できればお兄さんと買った土地を使って、村の子供達に原住民語や歌と踊り、それから彫刻なんかを教えたいわ」と自らの夢を語りました。（適当訳です！）
なんて色っぽい話題ではなく、部落で出会ったバスケットボール好きの中学生男子二人をサマーキャンプの間だけ預かっているのだそうな。
阿妹豪宅 藏了部落男孩 聯合報
母の日に里帰りしたとき、出会った部落の男子中学生。
先日SAYA（張惠春）の披露宴で再び会い彼らに「台北に来てバスケのサマーキャンプに参加しない？」と誘ったのだとか。
お陰でいまアーメイの家には甥っ子姪っ子+その子供達、そして4匹の犬で大変賑やかな状態だそうです。
この件について訊かれたアーメイは「秘密にしておきたかったのに～」と語り、「村の子供全員を連れてくるわけにはいかないでしょう？できればお兄さんと買った土地を使って、村の子供達に原住民語や歌と踊り、それから彫刻なんかを教えたいわ」と自らの夢を語りました。（適当訳です！）
アーメイ＆蕭敬騰「一眼瞬間」MV
2007.08.17 Friday
アーメイ（張惠妹）とシャオ・ジンタン（蕭敬騰）のデュエット曲「一眼瞬間」プロモーションビデオが公開されています。
こちらは一部だけ。
阿妹蕭敬騰「一眼瞬間」MV I'mVlog EMICapito
フルヴァージョンはこちらから。
视频：张惠妹《一眼瞬间》MV出炉 黑衣尽显魅力 新浪音乐
奇摩音樂~一眼瞬間mv完整版
こちら、撮影の合間かな？相変わらずふざけてますよ（笑）。
蕭敬騰彈琴阿妹即興演唱.四手聯彈 07/08/16 東方流行風
こちらは一部だけ。
阿妹蕭敬騰「一眼瞬間」MV I'mVlog EMICapito
フルヴァージョンはこちらから。
视频：张惠妹《一眼瞬间》MV出炉 黑衣尽显魅力 新浪音乐
奇摩音樂~一眼瞬間mv完整版
こちら、撮影の合間かな？相変わらずふざけてますよ（笑）。
蕭敬騰彈琴阿妹即興演唱.四手聯彈 07/08/16 東方流行風
アーメイ＝Star！ 夜空に名前を刻む
2007.08.16 Thursday
お誕生日を一人で過ごしたアーメイ（張惠妹）ですが、ファンは彼女に特別なプレゼントを用意していました。
阿妹天上星留名 證書為憑 蘋果日報
アメリカに本社があるStarRegistryは星の名前を登録し、その証書を発行してくれるのですが、今回あるアーメイファンのグループが獅子座の近くの一つの星に“A-MEI”という名前を付けて彼女に贈ったそうです。
日本ではステラレジストリージャパンで購入できます。
阿妹天上星留名 證書為憑 蘋果日報
アメリカに本社があるStarRegistryは星の名前を登録し、その証書を発行してくれるのですが、今回あるアーメイファンのグループが獅子座の近くの一つの星に“A-MEI”という名前を付けて彼女に贈ったそうです。
日本ではステラレジストリージャパンで購入できます。
アーメイ 2007 Asia Song Festivalに出演か？
2007.08.14 Tuesday
RSSリーダーのキーワードに“張惠妹”と“張恵妹”を登録しているのですが、こんなのが引っかかってきました。
アジアの人気アーティストが集結！ ＜Asia Song Festival＞開催へ
アジア歌手集結！無料コンサート開催！
こちら韓国語のインフォメーション。
아시아를 대표하는 최고의 대중음악 페스티벌 「2007 아시아 송 페스티벌」
こちらは英語ですね。
'07 Asia Song Festival to Open in Seoul
写真も出ちゃってると言うことは、決定なのかしら？？
アジアの人気アーティストが集結！ ＜Asia Song Festival＞開催へ
アジア歌手集結！無料コンサート開催！
こちら韓国語のインフォメーション。
아시아를 대표하는 최고의 대중음악 페스티벌 「2007 아시아 송 페스티벌」
こちらは英語ですね。
'07 Asia Song Festival to Open in Seoul
写真も出ちゃってると言うことは、決定なのかしら？？
SAYA 里帰り披露宴も盛大に
2007.08.13 Monday
《超級星光大道》の収録が終わった後、アーメイ（張惠妹）は飛行機に飛び乗り台東で行われた妹SAYAの里帰り披露宴に駆けつけました。
SAYA歸寧 人來瘋蹦跳熱吻
SAYA歸寧甜蜜擁吻 阿妹好樂
Saya歸寧 阿妹爽快舉杯 聯合報
Saya歸寧50桌 阿妹當家長 蘋果日報
SAYA歸寧 人來瘋蹦跳熱吻
SAYA歸寧甜蜜擁吻 阿妹好樂
Saya歸寧 阿妹爽快舉杯 聯合報
Saya歸寧50桌 阿妹當家長 蘋果日報
がんばれ原住民！アーメイと蕭敬騰も応援
2007.08.13 Monday
人気オーディション番組《超級星光大道》に出演したアーメイ（張惠妹）とシャオ・ジンタン（蕭敬騰）はゲストとしてデュエット曲「一眼瞬間」を歌いました。
原住民爭氣 阿妹偕敬騰打氣
蕭敬騰嗑70元拉麵 踩10元拖鞋遊街 自由時報
シャオ・ジンタン（蕭敬騰）もこの番組に出たことで有名になった若者の一人ですが、実は彼はアミ（阿美族）の血が入っています。
現在進行中の第二期戦にも多数の歌手を目指す原住民の若者が参加しており、第一期戦の三位入賞者でアミ（阿美族）の盧學叡も応援に駆けつけました。
【追記】
【組圖】張惠妹蕭敬騰登“星光”演唱《一眼瞬间》
原住民爭氣 阿妹偕敬騰打氣
蕭敬騰嗑70元拉麵 踩10元拖鞋遊街 自由時報
シャオ・ジンタン（蕭敬騰）もこの番組に出たことで有名になった若者の一人ですが、実は彼はアミ（阿美族）の血が入っています。
現在進行中の第二期戦にも多数の歌手を目指す原住民の若者が参加しており、第一期戦の三位入賞者でアミ（阿美族）の盧學叡も応援に駆けつけました。
【追記】
【組圖】張惠妹蕭敬騰登“星光”演唱《一眼瞬间》
1 / 3>>
