ANF -- A*mei News Flash --

シンガポールの早報から。
ボストン遊学ではお母さんを心配させないために「面倒を見てくれる人がいる」と言ってましたが、実は借りた部屋にベッドもなく床
に寝た経験もあったのだとか。
张惠妹波士顿游学 迷路蹲在街口哭　07/22　早報

アーメイ（張惠妹）は本日シンガポールにてZPOP现在NOW翻天演唱会に出演予定。
ZPOP现在NOW翻天演唱会関連でこんなのも。
“臭皮匠”现场爆发力 和张惠妹旗鼓相当　07/20　早報
「共演したい」ってだけの話ですが。

アルバムの話題。
しんどいのでざっと訳しますが、後で直すかも。

ビユン（Biung/王宏恩）に曲を依頼していましたが、できあがった曲の音域が広すぎて、さびの部分では高音を歌うのでアーメイ（張惠妹）も「難しすぎる」とビユンに文句を言ったそうです。それに対してビユンは「この歌が歌えるのは君だけだ」と言うとアーメイも納得したとか。

ビユン、うまい！！（笑）

プロデューサーの陳子鴻の台詞なんか読むと次のアルバム期待できそうですね。


王宏恩寫新歌 阿妹抱怨難唱 07/23　大成報（Yahoo!奇麼）

新人さんがデビューすると、ビッグスターの名を挙げて“第2の○○”なんて言われることは良くあることだと思いますが、フォワード（豐華唱片）からデビューした新人歌手レベッカ・シュー（許同恩）もそういうことを言われています。
みんなそれぞれオリジナルなのにねぇ。

同恩阿妹接班人　07/20　中國報（マレーシア）
被當阿妹接班人．同恩壓力大 　07/20　星州日報（マレーシア）

レベッカ・シューについてはこちらをご覧下さい。試聴も出来ます。
豐華唱片：同恩。rebecca　←音出ます

直接アーメイ（張惠妹）の話題じゃないんですが、黒人とビユン（Biung/王宏恩）もワールドビジョンのチャリティで米を担いでラオスへ行ったそうです。

音樂無國界 展望會白米、音樂和寮國人交心　07/20　中廣新聞網
王宏恩、黑人 寮國當綑工心滿足　07.21　 中國時報

5年ぶりに台湾に上陸した大型台風“海棠”。飛行機も欠航したりしたそうですが、台風の通り道であったアーメイ（張惠妹）の故郷台東はどうだったのか？

阿妹家鄉菜園損失慘重
十七級風力颱風襲台　07/19　成報

（前略）
原住民歌手アーメイの故郷台東も今回被害を受けた。アーメイも妹のsayaも台東にはいないので、台風が上陸してきたとき彼女たちは台東の家族を最も心配したが幸運なことに彼らは皆無事だった。sayaは「台東はいまちょうど原住民の豊年祭の時期で一昨日はみんな一晩中歌ったり踊ったりしていたの。今日電話をしたら家への影響は大したことなくて、台東では雨も風もそんなにひどくなかったって。ただ一つ母の菜園が無惨な損害を受けて、たくさんの野菜が夜中に風に吹かれて壊れてしまった。同じ村の釈迦頭（農園）はもっとひどくて、天気が熱すぎて早々といくつか（の果実）は壊れてしまい、今度は台風の被害にあって今年は儲けが出ないんじゃないかと心配してるの。」と語った。
（後略）

今後のスケジュールは当分チャリティずくめになるという話。

阿妹快變德蘭修女
不賺錢只顧公益　07/18　成報

アメリカ留学から帰国後アーメイが受けた仕事はチャリティばかり
で、ギャラの高い商業的ショーやCMを退け、さらには原住民コンサートを企画し、原住民の子供達の教育基金を募るつもりだ。マネージャーの高一秀はやるせなく「家の米びつももうすぐ空になるわ。彼女はマザーテレサになってしまいそう！次に彼女の頭の上に天使の輪ができてても私は驚かないわ」と語った。

アーメイは5月にボストン留学から台湾に戻った後、価値観は大きく変わり、世界各地には多くの関心を必要としている人がおり、いまやるべきことは大金を稼ぐことではなく、他人に対して関心を持つことだと考えるようになった。そして彼女が選んだのはすべてチャリティ活動で高い報酬の仕事を押しやってマネージャーを呆然とさせた。2ヶ月以上アーメイには一ドルも収入がない。
台湾に帰ってからアーメイは倪敏然の葬儀に出席し、歌声で倪敏然の家族を慰めた。続いてDiscoveryチャンネルの《台灣人物誌》を撮影、ワールドビジョンとスーダンへ行き、それに引き続き「飢餓30」活動を行う。今月23日にはシンガポール首相発起によるチャリティコンサートに出席、来月28日は故郷台東で南島文化節に参加、台東観光のために歌声を捧げる。9月2日には上海でジャッキー・チェン（成龍）のチャリティーレースに参加、10月には全国的な女性のチャリティーCM、10月1日にはシンガポールで国際的アフリカチャリティコンサートと、チャリティの仕事は10月半ばまで詰まっている。

高一秀は「アーメイはまるで自分が芸能人であることを忘れてしまったみたい。自分の少しの力を発揮することでさらに多くの人の力を集め、不幸な人に心を砕き助けることが最も有意義だと感じてる。」いまのところアーメイは自らが発起人となった原住民コンサートを準備しており、芸能界のたくさんの原住民歌手を集め、チケット収入は原住民の子供達の就学費用援助に回す。子供達を教育することが根本的な解決の道だと思っている。

過酷なスーダンの旅も終わりを告げますが、最後の最後まで大変だったようです。

40℃冬溫下 阿妹想起台東的媽媽

スーダン同行記ですが、とうとう阿妹は体調を崩します。
現地でたくさんの人とふれあい握手をしたせいか、腫れてしまい来るまで移動中も停車すると嘔吐するという状況だったようです。
睡眠薬を飲んで眠った阿妹がクリスマスソングを歌い出したというくだりに、胸が痛みます。

如果拍到阿妹蹲茅坑…晚餐時刻 大夥放鬆心情說笑　07/16　中國時報

1月からのアメリカ留学、帰国してからもチャリティーを優先して仕事を断っているので4000万を失い、先日のマネージメント会社との解約で5000万支払ったため合計で9000万を失ったという記事。
ファンの中には早く新曲を聴きたいという要望もあり、「ちゃんと仕事してない」という人もいるとか。…そうなの？
阿妹本人も早くアルバムを出したいと思っているので、記者に向かって「あなたからも華納に催促してよ」と言ったとか。
しかし阿妹の心はまだスーダンにあり、今回のチャリティを終えてからレコーディングにはいるようです。アフリカでの経験を作詞家に話してあり、彼女の気持ちを表現した曲を収録したいとのこと。

阿妹上半年虧9千萬
遊學做公益 推活動又解約　07/16　蘋果日報

中國時報のスーダン同行記、今日は6月24日までのことが書かれています。まだまだ続く模様。
面白いのはアーメイ（張惠妹）がスーダンで「年はいくつだ？」と訊かれ、「いくつに見える？」と訪ねたところ「21歳」と言われ喜んだとか(笑)。
それとアーメイがお嫁に行くなら牛60頭と交換できるだろうと言われたそうです。それってかなりの美人ってこと？
ただしこの“牛と交換”というのは女性の人権を軽視している悪習としてアムネスティなどの人権擁護団体で問題視されています。

阿妹開心承認芳齡21 當地官員估算她出嫁 可收聘金60頭牛　07/15　中國時報