ANF -- A*mei News Flash --

早いです。sina.comのチャット、ログがもうUPされています。

歌手張惠妹新浪聊天(1)：新專輯偏向搖滾(組圖) 　7/14　sina.com　　

歌手張惠妹新浪個唱(2)：会帯[女馬][女馬]做的鈴[金]上台(組圖) 　7/14　sina.com　　

話題は多岐に及んでいます。情報量多すぎ・・・。
後で箇条書きにします。しばし待たれよ。

心痛優秀民族文化慢慢消失 張惠妹要出民歌專輯 　7/14　人民網　

阿妹は卑南族出身ですが、彼らの生活の中にはいつも歌があります。集うと必ず歌を歌い、長老達が集まると阿妹も聞いたことがないような素晴らしい歌を歌うことがあります。しかし卑南族は文字を持たないため、歌は口伝え。その文化はゆっくりと失われていっています。阿妹は申し訳なさそうに、卑南族の言葉は解るけれど、自分は喋れないと言います。

阿妹は素晴らしい民族の文化がゆっくりと失われていっていることに危機感を覚えています。「私は歌手として、民謡を収めたCDを作って長老達に差し上げたい。きっと喜んでくれると思う。でもそれは卑南族の中での贈り物で、発売することは考えていない」
現在新しい専輯の録音段階だが、それが終われば公に発売することを考えたいと思っている。

売ってください！変なバックトラックとかも要りません。フツーに歌ってるCDだけで十分です。
もうホント、それだけでも十分感動的ですから。

13日の午後、北京にてファンの集いを行ったようです。

台湾歌手張惠妹在北京挙辨歌友会 7/14　北国網　

記事は簡単で内容には特に触れていません。
おそらく他にも記事が出てくると思うので、あればまた追記します。

14日午後、2つのチャットがあります。

台湾歌手張惠妹14日作客新浪聊北京演唱会(図)　7/13　sina.com　

まず午後1時半（日本時間2時半）からsina.comチャット。
こちらは会員登録しなくても参加できるようですが、どのURLからはいるのか分かりません。
おそらくsina娯楽topかsina音楽、あたりに入り口が作られると思います。
あるいはsina聊天かもしれませんが。
（ちなみにsina聊天を開くと出る「インストールしろ！」という小窓はゲームのソフトなので、インストールする必要はないと思います）

なお前回は人が多すぎたせいか、海外からのアクセスが一律はねられたような記憶があります。

張惠妹周三紅人上网　7/13　YNET.com

こちらは午後3時半から4時半まで（日本時間午後4時半から5時半）YNETにてチャットがあるようです。

これも入り口が分かりませんが、「興味がある人は当日www.ynet.comへ」と書いてあります。
おそらくYNET.com娯楽か紅人上網あたりに入り口ができそうです。

昨日はCCTVの“中国結四海心”同一首歌コンサートで、今日がオリンピック申請成功3周年イベントだそうです。

張惠妹今晩上直播晩会 9月将要推出新専輯　7/13　北京晩報

生中継と書いてあるけど、ネットでは見られないのかな？

[追記]：日本時間9時15分より北京電視台でネット中継が見られそうです。多分左のメニューの「視頻在線」からでしょう。
ただし往々にしてトラフィックが多すぎて切れることが・・・。
特集ページは・・・「視頻欣賞」かな？今押しても何もないので、その時間だけ有効かあとでビデオがUPされそう。
こちらの進行表を見ると、阿妹は最後の方で「我要飛」を歌うようです。
　
しかし、今年で3周年ってことは08年のオリンピックまで毎年こういうイベントをやるんでしょうかね？

12日に北京で行われた記者会見では、報道関係者にごちそうを振る舞ったそうです。

張惠妹飯卓上開記者会 新専輯cheng試“精神搖滾”　7/13　北京晨報

彼女はとても残念そうに「本来なら自分で料理を作ってごちそうしたかったのだけど、時間が足りなくてできませんでした。私は手羽先煮込みが得意なの」と言った。

本当は3種類の料理を作ろうと思っていたとか。
「昔から料理をするの？」との問いに「うちは母も兄も料理が上手で、私が始めて料理を作ったときは不味かったので、もう作らせてもらえなくなったの。一人暮らしを始めてから、作る機会ができたわ。私はみんなに料理を振る舞うのが大好きで、『美味しい？』って必死になって訊くの」

アルバムについては「まだ録音中だけど、もう4〜5曲決まってます。今回は私がプロデューサーもやっています。それに曲を3曲書きました。これは初めての試みで、一つの学習の過程。たくさんの人が教えてくれて、意見を言ってくれた。新しいアルバムでは精神的ロックを試してます。《站在高崗上》などとは違う、純粋なロックです。」

写真はこっちにあります。

宣傳北京演唱会 張惠妹自掏腰包宴請媒体（組図）　7/13　QQ.com　

中国版Harper's BAZAAR 7月号に記事が掲載されています。

AMEI:我就是強光　Harper's BAZAAR 7月号　

ざっと斜め読みしただけですが、結構いい記事です。

写真はこちらで3カット見られます。

北京で行われるオリンピック招致3周年イベントに出席するために、北京へ飛び立ちました。

成龍為奧運傳遞聖火
阿妹順利受邀北京演出　7/12　台湾蘋果

大陸のネット上で“緑のレッテルを貼られた”阿妹ですが、7月末のコンサートは予定通りに行われ、さらには北京で開催されるオリンピック招致3周年記念イベントに出席することに。昨日飛行場に現れた彼女の眼には大陸政府の活動に参加できることに喜びを感じていた。

彼女は楽しそうに22日自らが発起人となって行う7.2水害チャリティイベントについて、芸能界のお友達と一緒に行い、「噂の彼氏」王力宏は国外にいるがこの活動に参加することに興味を持っていると語った。

ファンが北京コンサートで聴きたいと思っている曲について、報道されています。

張惠妹演唱會進入倒數計時 歌迷最想聽~~姐妹!　7/12　北京娯楽信報

《姐妹》、《ＢＡＤＢＯＹ》、《听海》、《解脱》、《剪愛》《原来[イ尓]什麼都不要》、《站在高崗上》、《一想到[イ尓]呀》などの持ち歌の他に、那英の《征服》，田震の《野花》，陶[吉吉]の《黒色柳丁》，崔健的《一無所有》などなどの曲名が挙がっている。さらにファンは張雨生の《我的未来不是夢》歌って欲しいと願っている。しかしまだ正確な曲目は決まっていない。

ゲストについて、ジャッキー・チェン（成龍）の名前が出ているがまだ決まってはいない。プロモーターに拠れば李宗盛も考えているが、齋秦も阿妹のコンサートがあることを知り、見に来たがっている。

先日エルヴァ・シャオがワーナーと契約したことを受けての記事。
阿妹本人はエルヴァが同じレコード会社に来ることを喜んでいるようでしたが、今日付けの中國時報にはワーナーの阿妹に対しての冷遇をファンが怒っているという内容の記事が掲載されています。

唱國歌餘波未停 歌迷為阿妹叫屈：天后宮變廣寒宮　7/11　中國時報

阿妹の待遇は同じレコード会社の孫燕姿に遠く及ばない。阿妹が杭州事件で傷心の帰国をしたときもワーナーは声援を発表せず、両岸の阿妹ファンはワーナーを罵った。

ファンが阿妹の肩を持ってくれるのは阿妹にとっても嬉しいこと。アルバム製作を開始しても、ワーナーの関心は高くないが、「私がすべてを掌握できるってことでしょ、それも悪くないわ」と阿妹。

新しいアルバムには6〜7曲の自作曲が含まれるが、これはワーナーとの契約上最後の一枚だ。彼女は意味深長に「私は心をさらけ出さなきゃ」と言った。

訳はかなり大まかです。