台風被害 家族を心配する
2005.07.19 Tuesday
5年ぶりに台湾に上陸した大型台風“海棠”。飛行機も欠航したりしたそうですが、台風の通り道であったアーメイ（張惠妹）の故郷台東はどうだったのか？
阿妹家鄉菜園損失慘重
十七級風力颱風襲台 07/19 成報
阿妹家鄉菜園損失慘重
十七級風力颱風襲台 07/19 成報
（前略）
原住民歌手アーメイの故郷台東も今回被害を受けた。アーメイも妹のsayaも台東にはいないので、台風が上陸してきたとき彼女たちは台東の家族を最も心配したが幸運なことに彼らは皆無事だった。sayaは「台東はいまちょうど原住民の豊年祭の時期で一昨日はみんな一晩中歌ったり踊ったりしていたの。今日電話をしたら家への影響は大したことなくて、台東では雨も風もそんなにひどくなかったって。ただ一つ母の菜園が無惨な損害を受けて、たくさんの野菜が夜中に風に吹かれて壊れてしまった。同じ村の釈迦頭（農園）はもっとひどくて、天気が熱すぎて早々といくつか（の果実）は壊れてしまい、今度は台風の被害にあって今年は儲けが出ないんじゃないかと心配してるの。」と語った。
（後略）
