ANF -- A*mei News Flash --

以前の所属レコード会社社長で、阿妹の育ての親といってもいい張小燕さん（通称：小燕姐）が今回の騒動について初めて口を開きました。

小燕姐：放過阿妹[口巴]　8/13　民生報

（前略）
政治については語りたがらない彼女だが、阿妹の言動が政治的にとらえられていることについて、小燕姐は「彼女を自由にして！一人の芸能人をこんなふうに痛めつけるなんて。政治家は自分の国家の革命をするよりも、被災者を救済した方がよっぽどいい。芸能人は政治から遠く離れているべきで、私たちは楽しい一群なのだから。」と述べた。

（後略）

張小燕開砲：放過阿妹[ロ巴]生日破例談政治 不看好藝人從政　8/13　台湾蘋果日報

政治について語らない、触れようとしない張小燕は昨日初めて例を破り、張惠妹の国歌事件のことをさして口を開いた。「彼女を自由にして！」呂秀蓮には被災者救済を勧めた。阿妹は昨日マネージャーを通し「私をこんなにも支持してくださってありがとうございます。このご恩は永遠に私の心にあります」と語った。
（中略）
4年前阿妹が陳水扁總統の就任式で国歌を歌ったとき、彼女はフォワード（豐華）の歌手だったことで、記者が張惠妹の国歌事件を挙げると、この4年来ずっと語るのを避けていたが昨日「阿妹、なんて可哀想なんでしょう。彼女を自由にして！呂秀蓮副總統は一日中芸能人に「立場を選べ」といってるけどまるで革命でもするみたい。彼女には被災民を救済することをお勧めするわ。」さらに「どうか政治を私たち（芸能人）から遠ざけて。私たちは観衆に喜びを与える一群に過ぎないのだから」と語った。