ANF -- A*mei News Flash --

台湾では本日より上映される映画《等待飛魚》（邦題：飛び魚を待ちながら）の初日上映会にアーメイ（張惠妹）も姿を現しました。
張惠妹 看「等待飛魚」是被逼的？　10/14　民生報　
記事内、主演のビユン（Biung/王宏恩）とのやりとりが笑えます。

ビユン（Biung/王宏恩）はアーメイが来なければいけない理由をばらした。「アーメイに電話して、映画を見に来ないなら新アルバムのために書いたあの曲を取り上げるよって言ったんだ」

ぎゃはは、ビユン面白い！対してアーメイは、

「映画の中に飛び魚を映したシーンはある？私はブヌン族の王子、宏恩が映画のなかでいかに魅力を発揮しているかだけを見に来たのよ」

と反撃してます。

「等待飛魚」首映 張惠妹力挺王宏恩　10/14　大成報（Yahoo！）
「星」聞即時通 阿妹為「等待飛魚」站台　10/14　中國時報
《等待飛魚》首映阿妹怨無聲　10/14　蘋果日報　
張惠妹超低胸性感亮相《等待飛魚》首映　10/14　東方網　
组图：张惠妹超低胸性感亮相《等待飞鱼》首映　10/14　江门新闻網（sina娯楽）　←Biungの写真あります
组图：张惠妹穿蕾丝内衣出席《等待飞鱼》首映　10/14　人民日報(sina.com）　←Biungの写真あります
电影《等待飞鱼》首映 张惠妹到场助阵(组图)　10/14　新华网(sina.com）　
しかし記事のほとんどがアーメイだなぁ。もうちょっと映画のことにも触れてやってください。
それと、記事によって“主題歌”と書かれていたり“エンディングテーマ”と書かれていたり。。。どっちやねん！
この映画は東京国際映画祭で上映されます。25日、27日分はまだ余裕があるようなので、もしお時間がある方はどうぞ。

えー、どうもアーメイ（張惠妹）を目の敵にしてるとしか思えない自由時報ですが、本日はこんな記事。

逆向 講手機 闖紅燈 阿妹開車連續違規　10/14　自由時報

記者が目撃したところによれば、“運転中に携帯で会話”“信号無視”“逆走”と短時間の間に3つも交通違反をしたと。
それについて、「電話を取って『いま運転中だからあとで』と言っただけ」「信号無視じゃなくて黄色だった」「家の前が工事中だったので仕方なく引き返した」と弁明してますが、どれも危ないからやめてね(^_^;)

追記：記事は同じだけど、16日付の光華日報もリンクしておきます。
開車講電話逆線衝燈張惠妹深夜亡命飛車

新譜のキャンペーンで24時間なかが見える部屋に入り、生活をするというイベントを行った孫燕姿ですが、阿妹からも電話がかかってきたらしい。
ネタ元は台湾の新聞ですが、ネット上に記事が見あたらなかったのでsina.comから。

为新专辑做推广 孙燕姿“完美的一天”很狼狈　10/10　新闻午报(sina.com）
孙燕姿上床150名歌迷陪 网络30万人次争睹(图)　10/10　中国新闻网(sina.com）

あまり記事が出なかった豆腐節ですが、実はこんなエピソードもあったんだとか。
台湾を代表すると言ってもいい二人の天后、仲良しになってくれると嬉しいですね。

李玟、阿妹天后解心結 大陸機場相擁換電話　中國時報　09/30

“金曲奬の呪い”とでも言うべきものがあるんでしょうか？金曲奬を獲った後はなかなかCDを出せなくなるという話。
金曲奬はノミネートされることすら簡単ではなく、受賞するのはさらに難しいのですが、ここ10年来“金曲奬の呪い”が一番顕著に現れているのが最優秀女性歌手賞受賞者だそうです。2度金曲奬を獲ったサラ・チェン（陳淑樺）は音楽界から消え、ステラ・チャン（張清芳）は結婚しママになる準備、シュンズ（SHUNZA/順子）、フェイス・ヤン（楊乃文）、カレン・モク（莫文蔚）そしてアーメイ（張惠妹）も金曲奬を獲った後はなかなかアルバム発売への道のりが難しくなっているような？
金曲歌后 唱不下去？　9/29 星報

張惠妹
今年はアルバムを出さない
張惠妹にとって今回はアルバム発表までの期間がデビュー以来一番長い。レコーディングは進んでいるが、どうも今年は発売しないようだ。外部の人間も阿妹は音楽に新しいものや変化を性急に求めすぎて、“高尚すぎて大衆に理解できない（曲高和寡）”と認めている。新しいアルバムは元々の彼女のファンが好きな要素を取り戻し、もう一度女王の頂点を作ろうと企画している。
しかし金曲奬を獲ってからの運勢は下り坂で、国歌事件が尾を引き、去年は呂秀蓮副総統に名指しで非難された。大きな影響は彼女の大陸での発展を阻害し、多方面で順調ではない。今年は彼女もチャリティーに熱心で、このチャリティー年が運気を変えるだろうか。

訳はかなり適当です。すみません(-_-;)

映画《等待飛魚》のエンディングテーマ「海闊天空」はアーメイ（張惠妹）が歌っているのですが、評判もよく「金馬賞の最優秀テーマ曲賞（最佳電影歌曲）も獲れるのでは？といわれていますが、製作会社はこの部門に申請をしないそうです。
アーメイは「すごく残念です。当然私も機会があれば金馬賞の席上でこの曲を歌いたいし、できれば金馬にも乗りたい（金馬賞を獲りたい）。でも会社の決断を尊重しなければ」と語った。
製作会社側は「金馬賞の規定で映画本編中にすべて流れないと申請できないため、部分的に流れるこの曲は規定に沿わない」とのこと。
ワーナーは「この曲は映画のサウンドトラックには収録せず、張惠妹の新しいアルバムに収録予定だ」と語りました。

阿妹補報名金馬被拒　09/25　蘋果日報
《等待飞鱼》报名金马奖 张惠妹没份感失望(图)　09/25　sina.com

本日行われた「衣衣佈捨」チャリティーオークション。
アーメイ（張惠妹）のジーンズは3500元で落札されました。

名人二手衣限時搶購　林志玲洋裝人人摸　沒人要！　09/24　ETtoday

9月11日に入籍を済ませた歌手で司会者のタオズ（陶子）ことタオ・ジンイン(陶晶瑩)ですが、披露宴にはアーメイ（張惠妹）も呼ぶつもりだとか。

陶子喜宴要女客遮奶　9/21　蘋果日報

先日大陸に営業に出かけたアーメイ（張惠妹）ですが、マイクのシロ（小白）紛失事件以来航空会社も阿妹の扱いにビクビクしているようです（笑）。

小白再搭機 阿妹:我變奧客?

また変なゴシップかー！？と思いきや、3匹目の犬（トイプードル）を飼い始めたんだそうな。
茶色いトイプードルはティディベアみたいで、ただいま名前を考えるのに頭を悩ませているとか。

阿妹又當媽 兒子被迫從母姓