ANF -- A*mei News Flash --

エルヴァの移籍問題で報道されたワーナー（華納）と阿妹の“不仲説”が波紋を広げています。

不与華納続約改簽索尼? 張惠妹：根本没有的事　7/17　南京日報

孫燕姿との不和があり、その後エルヴァの移籍と冷遇されているのですが、阿妹本人はこの報道を否定しています。

ん〜、でも最近の報道では孫燕姿とも個人的に連絡取ったりしてるみたいですけどねぇ。
移籍問題については、契約が終了してからニュースにすればいいと思うのですが・・・・。
ファンは今回の報道が新しいアルバムのプロモーションに影響を与えないか心配しているようです。
でも、それを華納の討論区に書き込むと新聞のネタにされて面白おかしく騒がれるんでこれも逆効果なんですけどねぇ。

[追記]：他の新聞を見たところ、エルヴァの方もまだ正式に華納への移籍が決まったわけではなさそうです。

先日エルヴァ・シャオがワーナーと契約したことを受けての記事。
阿妹本人はエルヴァが同じレコード会社に来ることを喜んでいるようでしたが、今日付けの中國時報にはワーナーの阿妹に対しての冷遇をファンが怒っているという内容の記事が掲載されています。

唱國歌餘波未停 歌迷為阿妹叫屈：天后宮變廣寒宮　7/11　中國時報

阿妹の待遇は同じレコード会社の孫燕姿に遠く及ばない。阿妹が杭州事件で傷心の帰国をしたときもワーナーは声援を発表せず、両岸の阿妹ファンはワーナーを罵った。

ファンが阿妹の肩を持ってくれるのは阿妹にとっても嬉しいこと。アルバム製作を開始しても、ワーナーの関心は高くないが、「私がすべてを掌握できるってことでしょ、それも悪くないわ」と阿妹。

新しいアルバムには6〜7曲の自作曲が含まれるが、これはワーナーとの契約上最後の一枚だ。彼女は意味深長に「私は心をさらけ出さなきゃ」と言った。

訳はかなり大まかです。

痛がりの阿妹、“杭州事件”後ピアスをあけ、タトゥを彫ったそうです。

阿妹要給北京露出「股溝獅子頭」　7/9　民生報　

どうしてタトゥを？「杭州でのごたごたの後、私は心が痛くて、落ち込みに落ち込んでしまった。自分を奮い立たせるために、今までやったことがないことをやってみようと思ったの。それがタトゥとピアス」張惠妹はそういうと長い髪を翻し、新しくあけたピアスの穴を見せた。「右耳に2つ、左耳に1つ」続けて体を折り曲げ、お尻の「雌ライオン」を見せた。「この図案は自分でデザインしたものなの。私は獅子座、私にとってこのタトゥは烙印じゃない。歌うたいとしての人生のもう一つの出発点」

7月31日のコンサートについては「心は複雑で、未だかつてないほど緊張してる」とのこと。“杭州事件”以来、北京コンサートは海外のマスコミから注目されており、マネージャーいわく「この数日国際的なマスコミからインタビューの為の電話がかかって来てる」らしい。

ネット上ではいまだ2つの声があり、マネージャーは阿妹の安全とファンの安全を危惧している。7月31日の公安人員は以前100人程度だったが、北京では500人に増強予定だ。

あれ〜〜〜〜〜？去年の8月すでに腰のところにライオンの入れ墨あったよね？
華納の討論区で話題になっていたんですけど・・・。

エルヴァ・シャオ（蕭亞軒）がワーナー（華納）に移籍するそうです。

阿妹孫燕姿喜迎小師妹
欣賞[女也]dong事 樂當一家人　7/9　台湾蘋果

阿妹は昨日の午後Elvaが妹分（原文※小師妹）になるということを知り、マネージャーを通しコメントを発表した。
「私はElvaが大好き。彼女は物事をよく分かってるし、潜在力もある。それに人に好かれるところをたくさんもってるわ。たとえば外見や舞台上の魅力などなど。私がコンサートを開くたびに彼女は来てくれているし、もし本当に妹分になってくれるなら、楽しいと思うわ」

なお阿妹とワーナーの契約は残すところあと2枚（注※）となっているが、過去の3枚はフォワード時代ほどは成績がよくない。しかしワーナーはこの台湾天后を重視しており、アルバム1枚毎の宣伝費は少なくとも二千万元かけている。しかし契約満了後阿妹がワーナーに留まるかどうかは観察に値する。

阿妹とElvaは年越しのイベントのときも仲良さそうにお話ししていたという目撃証言あり（by T.Tさん)。

でも確か阿妹の契約は今度のアルバムで終わりのはずですが・・・。蘋果さん間違えてない？

続報です。

阿妹演出受阻　6/15　聯合報系特集

芸能界のお仲間からも声援が届いています。

昨日の時点ではまだ新聞上は記事になっていなかったようで、今日になって帰国時の写真が出ました。

被貼緑星標箋 阿妹返台 濕了眼[目匡]　7/14　聯合報　

聯合報系特集ページはこちら。

阿妹演出受阻　6/14　聯合報系特集

早速聯合報では特集が組まれています。
以下のページでは一連の“杭州事件”について、いくつかのニュースリンクが掲載されています。

大陸封殺緑星　6/13　聯合報系特集　

細かく紹介していきます。

被指緑星 阿妹返國眼[目匡]紅　6/13　聯合報新聞網

張惠妹は緑の影をぬぐい去ることができず、この度の大陸での活動は妨害を受け予定していた活動に出席することができなかった。今夜阿妹は台湾に戻ったが、彼女は「とても辛い、イメージキャラクターとしての働きができず、最後には活動も取り消しになり、やるせない気持ちだ」と語った。阿妹は杭州の公安が彼女の安全を保護してくれたことに感激し、現場で待っていてくれたファンにすまないと思っている。彼女はネチズンも自らの立場を表明する権利があるが、彼女はそれに応えることはできないと考えている。

先日台湾の総裁選挙があった関係か、大陸で阿妹を“封殺”しようという動きがあるようです。

挺緑陰影揮不去　大陸媒體奉命：封殺阿妹　6/12　聯合報　

4日前に青島で行われた「康師傅冰紅茶巡迴演唱會」で「台湾独立分子は青島から出ていけ」というスローガンを掲げた車が待ちを抗議デモしたことを受けて、本日杭州で行われるステージではマスコミに「阿妹の付いての一切の報道を禁じ、テレビでも彼女の場面は流すな」という命令が下った。イベントも取り消しになる可能性がある。

（中略）

ゲストの一人は「張惠妹は康師父のイメージキャラクターでゲストだから、ステージに上がることはできるだろうが、テレビ視聴者の前にその姿が現れることはないだろう」と語った。

省政府の幹部から、マスコミに「阿妹関係の報道はするべからず」というお達しがあったとは・・・