ANF -- A*mei News Flash --

本日付けの朝日新聞9面にアーメイ（張惠妹）の記事が載っています。
せんきちさん＠まぜるなきけんから教えていただきました。＞多謝

アジア面「2008北京奥林匹克　カウントダウン」という囲み記事、「歌姫、北京の舞台へ」というタイトルで、台北の野嶋剛記者から見た北京オリンピック100日前イベントの舞台に立つアーメイを見たときの感慨を書いてくださっています。

Yahoo！ヘッドラインとかにも載るとどんどん広がるじゃないか！
先日の台湾記事を翻訳した物が出回っています。

「アジアの歌姫」アーメイ、日本に本格進出　3/24　サーチナ中国情報局　
「トゥーランドット」のアーメイが日本進出、秋に東京でソロコンサート開催―台湾　3/20　Record China　

まだどうなるか分からないのに～～(>_<)

ふむ、とうとう大々的に出ちゃったかぁ。
この件について、事実確認の問い合わせもしているのですが、まだ先方からお返事がないため、中華藝能的常識“話半分”で考えてください。
あ、ちなみにこの記事「マズい」って言われたらすぐ消しますので。

台湾EMIのプレスリリース、および台湾の新聞報道によれば《トゥーランドット》出演以降本格的な日本進出を計画しているとのこと。

亞洲天后張惠妹與老東家EMI將繼續攜手共創新高峰！　08/03/20　EMI　
阿妹進軍日本 秋天東京個唱 　聯合報　
阿妹身價飆6億 EMI燒錢留人打國際牌 　自由時報　
EMI高規格留天后 阿妹今秋東京開唱 　中國時報
EMI傳找買主 嗆砸6億捧阿妹 　蘋果日報
阿妹EMI開6億相挺 小心芭樂票 　蘋果日報

EMI（台湾）は日本語のシングル、今秋の東京コンサートでアーメイを本格的に日本進出させるつもりです。この日本進出計画にコンサートDVDが入ってるのなら、日本版DVDも出そうですね。
そしたら字幕見ながら予習ができる？！

アーメイの日本語も相当進歩してるみたいなんで、日本語でファンレター書けますね（笑）。

ちなみに収歌は「楽曲収集」であって、「録音終了」じゃないですよ。＞mengyouさん

でも日本のEMIではまだ正式発表されていないので、ここで勝手に盛り上がるのもちょっとな～と。
何が怖いって「バンザイ～～！！なしよ」っていうガックリが怖い。
それと今後の活動に差し障りが出るのが怖い。（小心者）

うむ、これは関係の円満アピールと取っていいのか、それとも本当か？
中央社の報道によれば、EMIはアーメイ（張惠妹）の日本進出を計画しているそうです。

杜蘭朵掀阿妹熱　日本出片開唱成國際藝人　08/03/19　中央社/Yahoo！奇摩

ここに書かれているポイントは3つ。
・日本語のシングルを発売予定（現在楽曲選定中）
・今秋には東京でコンサートを開く予定
・昨年末台北で行われたコンサートは完全収録・ブルーレイディスクで夏に発売

先日も話題になった北京オリンピックのテーマ曲についてですが、14日の日本入り前にの仕事とはこのPV撮影だったそうです。

阿妹紫禁城高歌 拍奧運MV 　08/02/21 聯合報

アーメイ（張惠妹）は零下4度という低温の中、48時間で英語版と中国語版、両方のMVを撮影したそうです。
衣装が地味だという批判に対して、マネージャー陳鎮川氏は「監督の指示に従った」と語り、ココ・リー（李玟）とどちらが歌うのかについては「オリンピック委員会の決定に従う」と落ち着いて答えました。

《トゥーランドット》の稽古に入っているアーメイについて陳鎮川氏は「彼女のプレッシャーは非常に大きい」と述べ、毎日鉛筆を手に台本に書き込みしている姿はまるで一生懸命な小学生のようで、演出家も感動していたと語りました。

最近スン・ナン（孫楠）がラジオで「アーメイと録音した」と話していたために、EMI討論區ではすでに話題になっていたのですが、とうとう報道が出ました。
アーメイ（張惠妹）は北京オリンピックのテーマ曲候補のうちの一つ、「Forever Friends（永遠的朋友）」のレコーディングを行いました。

奧運開幕曲 阿妹尬上CoCo　聯合報　
永遠的朋友　入選 阿妹4分之1機會 為北京唱奧運歌 　中國時報
张惠妹获大陆歌迷认可 有可能演唱奥运主题曲　
张惠妹在京录制08奥运会歌曲 与李玟竞唱(图)　新浪娱乐　※　聯合報の記事のコピー

ロイターの2月1日付報道によると、今年1月初めに北京で「Forever Friends」（永遠的朋友）中国語版と英語版のレコーディングを行いました。
もしもこの曲がテーマ曲に選ばれ、アーメイ版が採用されるとすれば8月に行われるオリンピック開幕式で歌う可能性も出てきました。
昨日バリ島から帰ってきたアーメイのマネージャー陳鎮川氏は控えめに、レコーディングしたことを認めこの曲が選ばれた場合は開会式で歌う可能性もあることを認めました。しかし全てはオリンピック委員会の判断にゆだねると語りました。


聯合報が根拠としてあげている原文のロイター報道はこちら。
Once banned Taiwan singer eyes Beijing Games　reuters.com

大陸では2月発売だそうです。

阿妹风采 百变魅力　←enter後、音出ます

（リンク貼り逃げ）

台湾では1月3日より発売開始だそうです。
参考までに台湾のM.A.Cショップを書いておきます。
なお、全てのショップで取り扱っているとは限りません。
事前に取り扱いを確認してから行かれることをお勧めします。

アーメイ（張惠妹）は大晦日台北市政府前で行われたカウントダウンイベントで40分のステージを披露。会場を熱く盛り上げました。

阿妹精采演出 獨撐40分鐘全場超high

アーメイ（張惠妹）は原住民の本名グリライ・アミトゥ（古歷來．阿蜜特）名義でコンテストを主催することになりました。
今日の自由時報に記事が出てますが、Amei's Blogでもエントリー上がってます。

阿蜜特辦音樂賞 阿妹捐500萬　07/04/12　自由時報

「阿蜜特音樂計畫」（アミトゥ・ミュージックプロジェクト）は長年温めてきた企画で、世間で言われているような新アルバムの収録曲を集めたり、話題作りのためではなく、自分の夢を実現する為だと語りました。

「去年の年末ぐらいにある事実に気がついたの。アーメイは頭打ちなんかじゃない、重荷なんか背負ってない、なににも行き詰まってないって」
アーメイ曰く台湾アルバム売り上げは下がっていく一方、しかしデジタル音楽配信は伸び続けています。「台湾音楽業界の環境はもうまもなく窮地に陥るでしょう。多くの人が音楽配信市場を育てなければいけないと知ってるのにやろうとしない」