ANF -- A*mei News Flash --

大陸版のみに収録されるというアーメイ（張惠妹）とプー・バージャー（蒲巴甲）のデュエット曲、「両端」の試聴が上がっています。（IEのみ対応）

试听：张惠妹和蒲巴甲的合唱新曲《两端》

うわっ！こないだ加油！好男儿で歌ってたのより、全然いいじゃないか！！！！
蒲巴甲は特に個性がある歌唱ではありませんが、声がいいので聞きやすいですね。
一聴の価値ありです！

ジャケットと思われる写真が流出してます。

EMI討論區、leoleakeyさんの書き込み內地傳聞 封面照和預購信息によれば、「予約特典は“誰愛我”のシングルCD」とのこと。
“誰愛我”は去年のクリスマスに上演された、ミュージカル《愛上卡門》のテーマ曲で、とても感動的なバラードです。

yesasiaにもまだ情報が出ていませんが、見つけ次第リンク作ります。

【7/2追記】
台湾のAmazon的通販書籍・CDサイト、博客來に紹介が出ています。
博客來音樂館>A-Mei / STAR

I love stars.
I'm the star.

証明なんかしなくてもいい
ただこの世界を体験したい

声だけじゃない　信念がある
身体だけじゃない　力がある

わたしの身体は光に満ちあふれ
どんなときでも　舞台で輝いていたい…………….until forever.

昨晩出演した加油！好男儿でのデュエット初披露が記事になっています。

张惠妹蒲巴甲手牵手 激情对唱《两端》(组图)　sina.com　
视频：张惠妹蒲巴甲手牵手 激情对唱《两端》　　
张惠妹携手蒲巴甲激情对唱 歌后王子强强碰撞　Tom 娱乐

在张惠妹面前，蒲巴甲很有表现欲 文隽随口就是：电影圈里男女有别　都市快报
翻版王力宏十指紧扣阿妹　今日早报/sina
↑これ、酷いなーーーー！

好油！好男兒は日本でもスカパーのチャンネル中国（ch.781）で視聴できるようです。
もしかしたらこのデュエットも見られるかもしれません。

アーメイ（張惠妹）の2007年Newアルバムのタイトルは『STAR』。
8月3日発売予定で、7月6日から予約開始！！
これは各地で本人出席の予約イベントが行われるという意味だと思います。

音樂-新貨上架- Five Music - 五大唱片

楽しみですね！

先日来騒ぎになっているシャオ・ジンタン（蕭敬騰）の問題に対して、HIM（華研）が声明を出しました。

優先簽約權問題燙手 蕭敬騰出片慢等 　中國時報
聲明未干涉蕭敬騰 華研：盼尊重合約 　07/06/29　聯合報
天后阿妹與蕭敬騰對唱有譜！　Ettoday/yam天空　

まあ、要約すると「番組に出るときに交わした契約書があるかぎり、10月半ばまでは他のマネージメントやレコード会社とは契約も交渉もしちゃダメ！」「でもみんなが誤解してるように蕭敬騰を干したりする気はないし、契約したいと思ってる」「今回のデュエットについてはうちは全く聞いてないし、勝手にそう言うことやるのは職業倫理に反してる！」ってことだそうです。
でも含みは持たせてる。。。。

まあ華研としては、蕭敬騰が自分のところと契約するなら「貸し出ししてもいい」と言ってるので、契約を渋ったらデュエットは許さないでしょう。
華研は連絡しようと試みているようなことを言っていますが、蕭敬騰は二日間電話を取らないそうです。…って当たり前だよな。

蕭敬騰冷凍說 合約主反擊 　蘋果日報
蘋果の記事で気になるのは、マネージャー陳鎮川の発言。プー・バージャー（蒲巴甲）とのデュエットについて「これは特別案件であって、大陸以外の地域ではこの曲を収録しない」と話しています。あー、やっぱりね。

28日午後から行われた台湾ビール（台湾ビール特設サイト）の記者発表会ですが、やはりシャオ・ジンタン（蕭敬騰）とのデュエットについて訊かれています。

以下のビデオは権利関係OKのやつだと思うので載せますねー。
阿妹蕭敬騰合唱破局？　I'mVlog東方流行風　

↑これ！！！「永遠的快樂」がバックにかかってます！！見るべし！
酔ったらどうなるんですか？という質問については
「酔っぱらったら…キスするしー、みんなを帰らせない。あと演説をしますね。中国語と英語のチャンポンの（笑）」
とのお答え。
蕭敬騰について「（《超級星光大道》で人気がでる以前に）台東のコンテストで彼を見たことがあって、とても印象深かった。マネージャーと『男性歌手を捜してる。蕭くんはきっとハマるわね』と話したことがあるの。今はマネージャーが話をまとめてくれるのを待ってるし、私も素晴らしい歌手と共演したいと思ってる」（抜粋訳）と語っています。
全然関係ないけど、個人的には超～～テンション高い司会のDJ.デニスがツボ（笑）。

すでに「ジェイ・チョウ（周杰倫）の曲」「リン・シー（林夕）の口語体で書かれた歌詞」「大陸の新人プー・バージャー（蒲巴甲）とのデュエット」など、部分的に内容が明らかになっているアーメイ（張惠妹）の最新アルバムですが、JJ・リン（林俊傑/リン・ジュンジェ）の楽曲は選曲会議を通らなかったとか。

林俊傑寫歌 阿妹退件　07/06/27　聯合報　

JJとアーメイと言えば、「記得」（アルバム『真實』収録）が有名ですが、あれってステファニー・スン（孫燕姿）に書いた曲だったのか！！！
初めて知った事実……。

まあ「原來你什麼都不要」もパン・ユエユン（潘越雲）のために書かれた曲だったし、どの曲が、いつ、どんな歌手に出会うかというのも縁ですからね。

プー・バージャー（蒲巴甲）のBlogにて、アーメイ（張惠妹）との共演が語られています。また、歌詞の一部も掲載されています。【6/30追記あり】

两端　雪域王子——蒲巴甲

あっ！この二日間緊張したかい？今回アーメイさんと共演できてびっくりしたし嬉しかったよ。本当に、とっても嬉しかった。彼女は女王級の人物で絶対的な実力を持った歌手だし、子供の頃からのアイドルだ。僕は新人なのに、こんな機会に恵まれて彼女に本当に感謝している。

“会ったこともなかったのに　まるで想っていたような
瞳を閉じると　奇跡が現れる
わたしとあなた　こんなに遠く離れていたのに出会えた
現実よ　想像を超えさせて
わたしとあなた　抱いた過去は　違うけど
心は繋がっている　未来への両端”

まるで歌詞にあるように、僕らは一度も会ったことがなくて、世界の果てぐらい離れてて、両端に分かたれていた。彼女は台湾の高山族で、僕はチベット族。僕らのこれまでの環境は違うけど、今日この「両端」という曲のお陰で知り合い、出会うことができた。これは本当に運命だと思う。僕はこの縁を大事にして、この歌を上手く歌えるように努力するよ。

天后垂青 世纪对唱 张惠妹钦点蒲巴甲 共激昂　EMI中国
（ブログ訳そうと思ったんだけど、投げた）訳しました。

日本語の記事もあります。RecordChinaはアーメイ好きだなー。
アーメイ、ニューアルバムで「チベットの王子」と初競演！―台北市　RecordChina/Yahoo!ニュース

ニューアルバムについての情報が続々と出ていますが、また新しい情報。

阿妹飄羽髮 熱舞飛揚　聯合報

CM撮影のために日焼けしたアーメイ（張惠妹）。最近は黒いボトムと黒いロングヘアで出現しているが、鋭いファンから彼女の風に揺れる長髪は毛先に羽毛がついており、ダンスするたびに揺れることを発見された。

今回香港のスタイリストThomas Chenが彼女のために作り出した羽毛スタイルは、フェイ・ウォン（王菲）の頭、サミー・チェン（鄭秀文）の眉から、アーメイの髪に飛んできた。しかしこのヘアスタイルは大変手がかかる。人毛を使ったエクステンションはNT$3万（日本円：約10万）で、一束毎毛先に黒い羽毛を巻き付けてある。全部で100束以上にもなり100本以上の羽毛はNT$2万（7万円）以上。ポイントは制作に三週間以上かかっているということだ。

羽毛エクステンションは痛みやすい為、毎日必ず外さなければいけない。よってアーメイは毎日4時間かけてエクステを装着し、どんなに疲れていても眠くても一時間以上かけてエクステを外している。
漂うように広がる羽毛の効果は抜群で、彼女が激しく踊るたびに舞い上がるので、不満を抱きながらも我慢している。しかし天気が暑いので、ひとたび休憩にはいるとアーメイは髪をまとめ上げ、汗で身体に羽毛がくっつかないようにしている。

アーメイの髪は肩を越えたくらいだが、羽毛エクステのお陰で腰までの長さになっている。羽毛は軽く見栄えはいいが、大量のエクステは彼女の頭皮を痛めつけている。そのため毎日エクステを外すと「うわぁ、2kgくらい軽くなったみたい」と声をあげるのだった。

アーメイのアルバムはまもなく発売となるが、最初のMVは台湾ビールとの絡みで台北にて撮影となったが、ファンから「ジョリーン・ツァイ（蔡依林）はデンマークやロンドンに行ってるのに、なぜアーメイは台北なんだ」と疑問の声があがっている。しかしアーメイはまもなくニューヨークにMV撮影に出かける予定で、間違いなく女王の待遇を受けており、問題はスケジュールだけだ。
アルバムでは初めて香港の著名な作詞家リン・シー（林夕）との合作「快樂眼淚」（幸せの涙）が収録される。従来意味がはっきりしない歌詞を書いてきた林夕だが、今回アーメイに率直さを見たため滅多にない口語体で作詞した。

プー・バージャー（蒲巴甲）とデュエットはほぼ本決まりでしょうか？

张惠妹与好男蒲巴甲合唱歌曲 高山歌姬藏族之子　
张惠妹将与蒲巴甲对唱 30日好男比赛中携手亮相　四川在线-天府早报/sina.com

蒲巴甲は昨日北京でレコーディングを済ませたようです。
男性アイドルオーディション番組《加油!好男儿》の2006年度優勝者で、チベット族の蒲巴甲は大陸ではすごい人気のようです。
今回の組み合わせは“台湾の高山族（註※）の国際的歌姫”と“チベット族の雪山王子”という、少数民族の組み合わせが話題になりそう。
（註※大陸では台湾原住民は十把一絡げに高山族と呼ばれています）

今回のデュエットに関しては、何度も会議が重ねられ、選曲から作詞に至るまでアーメイ本人が積極的に関わっており、現在録音の最終段階にあるためEMIは楽曲の内容について明らかにしていません。
EMI関係者によれば「当初彼女は新人歌手との共演でファンに新しい驚きを与えたいと考えているだけだった。しかし偶然見た蒲巴甲のチベット特有の歌声に驚愕し、最終的に彼とのデュエットを決めた」と語りました。
30日は加油好男儿にて蒲巴甲とのデュエット曲を初披露するようです。