ANF -- A*mei News Flash --

アーメイ（張惠妹）の昨年のアルバム『我要快樂』収録のヒット曲で、特にカラオケで人気のタイトルトラック「我要快樂」ですが、実はモデルはアーメイではなかった？？

阿妹的「我要快樂」主角是藍正龍

作詞家ヨーク・ウー（鄔郁康）の最近のヒット曲といえばアーメイの「我要快樂」と、《超級星光大道》でヤン・ゾンウェイ（楊宗緯）とシャオ・ジンタン（蕭敬騰）が歌ったことで注目を浴びた「背叛」。
実は「我要快樂」の歌詞は、ラン・ジェンロン（藍正龍）と大Sの恋の終わりがひな形となっていたというのが記事の内容。
（ごめん、手抜き）

CDショップ玫瑰唱片と大眾唱片の売り上げチャート、g-musicチャートの上半期top10が発表されました。

Jolin壓王力宏 熱銷天后
《舞孃》上半年奪冠 不跟周董比　06/07/06　蘋果日報

アーメイのアルバム『我要快樂？』は第五位。レコード会社によれば11万5000枚は売っているとのことで、彼女をスランプから脱させたと言える。冷泡茶や台湾ビールの広告が立て続けに決まり、人々に次のミュージカルやコンサートへの期待を持たせる。

訳したのはアーメイの部分だけですが、記事の方はいろいろツッコんでます（笑）。
こういう数字って大本営発表は当てにならないよね。

それに大規模とはいえ、あくまでも一チェーン店の売り上げチャートなので日本のオリコンみたいなものとは違います。
利害関係も絡んでて（そこで揉めて取り扱いが中止になった歌手もいる）、サイン会がらみの即売会もあるので「売れている」ことだけを全ての価値判断にするのは危険のような気もしますが。

またも華納討論区からの孫引きですみませんが…。
dickpigさんの書き込み「CCTV中央電視臺內地總銷量我要快樂本週蟬聯冠軍」によればCCTV-3（中国中央電視台バラエティチャンネル）の本周中国唱片销量（今週のCD売り上げ）港台部門で『我要快楽？』が2週連続1位、それぞれ6万枚の売り上げを記録しているとか。
最初の数週分を合わせても30万枚は売れているようだし、CCTVのチャートは大都市のいくつかのCDショップからの統計なので実際はもっと売れているだろう、と書かれています。

ま、「海賊版はもっとすごい」そうですけど(苦笑)。

元記事探したのですが、4月11日付のものしか見つかりませんでした。
中国唱片销量排行榜（4月1日---4月7日） 　06/04/11　央视国际

ちゃんと更新して欲しいわ！
↑って、お前が言うな。

先日POP ASIA No.62インタビュー 4Pという記事でもご紹介しましたが、現在発売中のPOPASIA No.62にアーメイ（張惠妹）のカラーインタビューが掲載されています。そのときの裏話がPOPASIAサイト内編集部秘話にUPされています。

POP ASIA No.62 3月31日発売！という記事にコメントを残したところ、ご親切に教えてくださったので読むことができました。ありがとうございます。＞POPASIA Blogさま

雑誌の記事だけではなく、こちらも合わせて読むとインタビュー時の状況が分かりますし、また石井恒さんがいかに阿妹に対して好感を持ち、理解している（あるいはしようとしている）かもよく分かると思います。
なおアジア批評。の石井さんの記事「阿妹を批判するヤツはみなアホである」もご一読いただくとよいかと思います。

ちなみにアーメイのサイン色紙が2名に当たるプレゼントもありますので、感想を書いて送りましょう！締め切りは4/30日消印有効！
間に合わなかった方も上記サイトから感想メールが送れますし、Blogにコメントも残せます。「アーメイが載ってたから買ったんだよ！」って主張しましょうね（笑）。

またHMV Japanの韓国/アジア ニュースで取り上げられていました。

アーメイ嬢が大ヒット！台湾チャートから　HMV Japan 2006年3月4日

って、3月の記事だけど＿|￣|○

アルバム『我要快楽？』のMV問題。
以前は「10曲ともMVを撮る」と言っていたワーナーですが、3月半ば以降音沙汰なし。予算をケチってサイン会などの画面をつなぎ合わせたMVを作るのではないか？との報道。

阿妹MV剪現成
尚有6支未拍 華納否認豪語跳票　06/04/11　蘋果日報

実はカラオケ錢櫃で17日から新曲が歌える、という予定になっていたのですが、MVができておらずその予定に合わす為には有り物を継ぎ接ぎするしかないだろう、とのこと。
MV撮影の予算を削って、錢櫃に独占権を売ればワーナーはかなり儲かるそうです。
5月から社長に就任する劉天健（元SonyBMG）は「そんなお手軽で愚かなことはしない」と言っていますが、真相やいかに？

しかしアーメイ（張惠妹）は5月27日にラスベガスで行われるコンサートのリハーサル真っ最中。マネージャー高一秀さんはなるべく時間を捻出すると言ってますが、どうなるのか分かりません。

メインはジェイ・チョウ（周杰倫）のニュースなんですが、やはりここでも書かれてます。

周杰倫首首MV 不靠戲打歌　06/04/10 聯合報

台湾ではいまだに韓国ドラマの人気が高く、多くの楽曲が主題歌・エンディングテーマのタイアップを取っているのにもかかわらず、周杰倫は違う、というのがメインの話題ですが、最後の方にレコード会社スタッフより「今のCDマーケットの状態から言うと、周杰倫だけが10曲MVを撮ることができる（＝それだけ予算をかけられる。売れる）」とのこと。
アーメイはいまだに4曲しかMVを撮ってもらえず、予算を200万追加したと言われてますがMV撮影の話は聞こえてきません。
華納討論区では「台湾元じゃないんじゃないの？」とまで言われてます（笑）。

評判も上々、改版も出した『我要快楽？』ですが、台湾でのMV放送は少なくなり、サイン会なども企画されてない様子。
華納討論区をのぞくと、ファンのワーナーに対する不満が爆発してました。そんななか「『歌迷連署籲請華納十首都拍MV』：或許可行（ワーナーに10曲ともMVを撮影してもらおう署名）」という書き込みが。
その後、「ワーナーがお金を出さないなら、ファンが募金してお金を集て、MVを撮影してもらおう」なんてアイデアが飛び出す始末。

それを新聞に拾われちゃいました☆

粉絲挺阿妹 募款拍MV　06/04/05　自由時報

第一級の歌手がMV4曲なんて少なすぎる！“天后（女王）”に見合った待遇として10曲ともMVを撮らせたいというのがファンの気持ちですが、現実的なファンからは「MVを撮影してもテレビ局に放送料を支払えないなら意味がない」というツッコみも。
アーメイ（張惠妹）はファン達の思いやりに感謝しつつも、MV撮影は大仕事で実際問題として難しいとのこと。気持ちは嬉しいけれど、お金を貯めたらチャリティーに使って欲しいと言っております。

毎日華納討論区をのぞいてますが、ファンは怒ってますね。
「なんで華納はもう宣伝を止めちゃったんだ！」と。
チャートは新しいアルバムが出てきてる（＆宣伝も殆どない）ので、ずるずる落ちてますが、それでもなかなか強い。さすが唯一の現役“天后”（女王）。

余獻忠「慢‧慢愛」 快速攻佔排行榜　06/04/01 星報

レイニー・ヤン（楊丞琳）の『遇上愛』が2週連続G-musicチャートで一位。それに迫る勢いなのがNoNameから改名？したユィ・シェンジョン（余憲忠）の『慢‧慢愛』。
6年ぶりに新譜を出したジミー・リン（林志穎）の『擋不住我』は5-musicチャート9位に食い込みましたが、クリス・ヨウ（游鴻明）の『詩人的眼淚』は残念ながらチャート外に。

肝心のアーメイ（張惠妹）ですが「我要快樂」が新曲リクエストチャートで連続一位。「人質」も同時にチャートインしてます。
カラオケチェーン、ホリディ（好樂迪）のチャートでも阿妹の「人質」が人気です。

アルバム『我要快楽？』はDVD付き改版も発売されていますので、まだの方はぜひこちらをどうぞ。

この記事の下の方に書いてあることを改めて解説します。

阿妹看到帥哥Soler 小鹿亂撞 06/03/30 聯合報　

台湾のP2PサービスKuroのチャートで、10曲中4曲がアーメイ（張惠妹）の最新アルバム『我要快樂？』からの楽曲だそうです。
それについてアーメイはやるせなさそうに「喜ぶべきか怒るべきか分からないわ」と話しています。
ちなみに順位は第1位が「我要快樂」、第4位「人質」、第7位「因為你在」そして第10位「單純」でした。
Kuroは有料で会員から会費を取ってますが、それを著作権者であるレコード会社に還元していません。レコード業界はKuroを違法と認定して、去年裁判も起こしています。

実は2003年にもIFPIが裁判を起こし、その際はなんと無罪判決が出てしまいました。それについて黄立成 & 麻吉（MACHI）は『超人』に収録されている「報應」で無罪判決を出した台湾の司法を揶揄しています。（華納討論区への黃立成の書き込み参照）

過去の状況については台湾的生活新聞さん2005年5月の記事に詳しいことが書いてあります。
　→台湾ではP2Pが合法だったりする　2005/5/10

しかし、2006年9月の裁判で有罪判決が出ました。これにより「Kuroは違法」というレコード会社側の主張が認められました。

台湾でP2Pサービスに有罪宣告　05/09/10　ITmediaニュース

しかしKuroはそのサービスをまだやめておらず、著作権侵害を続けています。

以下私の個人的考えを書きます。

最新アルバム『我要快樂？』の宣伝のため3月下旬は大陸に行っていたアーメイ（張惠妹）。
そのときの報道、ビデオなど。

記者会見の様子です
视频:张惠妹北京宣传新专辑 场面火爆乱了阵脚　06/03/23　东方卫视　

「平常心」MVです。
阿妹第三只主打歌<平常心> 讲述分手恋人(视频)　06/03/22　Tom.com

こちらはネットオンライン試聴。
在线试听:张惠妹--《我要快乐?》 　06/03/23　新浪娱乐　

これは「新旧女王激突！」みたいな記事。
大小天后京城过招 张惠妹王心凌同日发新专辑　06/03/23　千龙网

もしよかったらついでに中国歌曲排行榜海外榜で「人質」にポチッと投票してくださいな。