ANF -- A*mei News Flash --

えっとー、最近発売された壹周刊の内容がアーメイ（張惠妹）とリーホン（王力宏）がどうたら、ということだったのでその系列会社である蘋果日報からこんな記事。

阿妹避王力宏免受傷
感情曾受阻 他有意求和　06/01/29　蘋果日報

蘋果日報いわく、
リーホンはアイドルなのでレコード会社、特に前のマネージャーさん（最近リーホンのおじさんと結婚して親戚になりました）が反対してダメになった、と。
阿妹は傷ついたけど、優しい性格なのでそれについてはなにも言わず、距離を置くだけとなった、と。
一方リーホンは関係修復を計ろうと、カウントダウンの救急車事件にも擁護コメントを出しているが、阿妹はそれに反応せずお友達とよく遊びに行ってるバーの経営者といい感じらしい。今回のアルバムにもリーホンは参加してない、と。
それについて阿妹のマネージャー高一秀さんは、二人は音楽上の良い友人と強調した上で「多くの人があれこれ言って人を傷つける。みんな口を謹んでくればいいのに」とまるで自分からリーホンに近づいて行ってると言われている阿妹を擁護。Sonyも「リーホンの友人関係に口出ししたことはない」、と。

私は自分が好きなアイドルでも誰が誰と付き合おうと気にしないんですけど、みんなこういう話好きね(苦笑)。

今回あえて訳したのは、リーホンファンに中途半端に誤読されたくないからです。
また誤読をあえて広めたり、差別的発言をしたりする人がごくごく一部にいるので、そういう受け取られ方をするのは不愉快なので。

中視終於認錯 向阿妹道歉　06/01/05　自由時報
やっと中視が責任の所在を明らかにしました。

が、

中視はヘリと救急車を用意したが、アーメイが安全を考慮してヘリに乗りたがらなかった。そのため、ヘリはS.H.Eに使わせたが、救急車に乗らなければいけなくなったことにアーメイはかなり不愉快そうだった。

とか言うとります。
アーメイのマネージャー、高一秀さんは「確かに一ヶ月前、アーメイは安全面を心配していたが、中視のスタッフが『そのヘリは国家安全許可を経ているので心配ない』と述べたので、アーメイにショートメールでその旨伝え、ヘリに乗ることを了承した」と述べています。
また、代わりにヘリを使ったとされているS.H.E（エス・エイチ・イー/台湾の3人組女性アイドル）のレコード会社華研唱片は「4ヶ月前からヘリを使う手はずになっていて、アーメイの代わりに乗せられたのではない」と述べています。

…(-_-;)
S.H.Eもいい迷惑だなわ…。
ここまできて往生際が悪いですね、中視。

中視還阿妹清白 死不向社會道　諉過給子公司 竟稱高層不知情　06/01/05　蘋果日報　

手配は全て子会社の『中視文化公司』がやったことで、救急車の件は『中視文化公司』の外託スタッフが決めたこと。中視公關室（広報？）主任鄭大智「私たちもアーメイが大好きだし、彼女が桃園まで来てくれたことに感激している。救急車に乗せたことで彼女を傷つけたことは申し訳なく思っているし、罰金を払わなければいけないなら中視が負担する」と語りました。
アーメイには謝罪の電話をしたそうですが、社会に対して謝ることはないと言ってるそうです。

アーメイが救急車に乗ることを中視は知らなかったのか？という蘋果のナイスツッコみに対しては、「時間があまりなく、現場が混乱していたため、スタッフのその場の処理を把握してなかった。その為責任者も理解しておらず、報道されてからもすぐに対応できなかった」と言っとります。

しかしアーメイのマネージャー高一秀は一昨日、大晦日の三日前に中視から「医療関係者の乗る車を手配する」と通達を受けていると語った。さらに中視がそこまでアーメイを重視しているのに、責任者も彼女がどんな車に乗るのか知らなかったのか？昨日の解釈は穴だらけである。

と結んでおります。ナイス蘋果！！！
最初に救急車に乗ったことを暴露したのは君たちだが（笑）。

妹迷護主 攻訐民代中視　06/01/05　蘋果日報
ファンの怒りも取り上げられてますね。

阿妹跨年虧大 貼錢晦氣又背黑鍋　06/01/05　自由時報
「一晩で300万儲けた」とか書かれていますが、実際は33万3千台湾ドルだそうです。（なにそこまで正直にならなくても…）
3箇所が多すぎるという指摘については、最初中視の依頼は遠回しにお断りしようとしたのですが長年の恩で断り切れなかったとか。今回の件でアーメイは非常に怒っていて、マネージャーさんの電話もここ数日とらなかったそうで、彼女は自責の念で泣いたそうです。
なお、中視側は「アーメイが（怖がって）ヘリに乗りたがらなかった」と述べていますが、アーメイのスタッフは「ヘリの定員は7人なのでバンドを含めると14人の大人数は乗り切れない」という理由説明を中視スタッフから受けた。中視が言っているのは事実と違うと語っています。

張惠妹閉關反省 戒當爛好人　接演音樂劇《貓》 下月赴英國受訓　06/01/05　蘋果日報
アーメイはここ数日家に閉じこもっています。
情熱的な性格の彼女は断ることをしませんが、これからは“いい人”をやめて、「No」と言えるようになりたいと。
三カ所ハシゴは難しいと分かっていたのけど、恩あって断り切れず、まさか主催者側が手配した車のせいでこんな騒ぎになるとは思っていなかったよう。
最初車を手配したのは中視だとはっきり言わなかったのは、アーメイが相手に迷惑をかけることを望まなかったから。しかし騒ぎが大きくなり、アーメイも絶対に乗るべきではなかったと反省し、謝罪を表明しました。マネージャーの高一秀さんも「もしあのとき事故でもあって誰かが緊急車両を必要としていたら、私たちはもっと恥じて悔やんでいたでしょう」と述べた。

アーメイは来月新譜を発表し、宣材写真やMVの撮影も控えている。昨日彼女がミュージカル《キャッツ》のオファーを受けるという報道があったが、高一秀は「そういうオファーはあります。アーメイは2月か3月にイギリスに赴きグリザベラ役が歌う名曲「Memory」の訓練を受ける予定です」と語った。

おーーー！ミュージカルやるのね。やってくれ、やってくれ。
台湾まで観に行くよ。

ミュージカル《キャッツ》は日本では劇団四季がロングラン公演をやっています。
劇団四季 ステージガイド キャッツ

またちょっとボヤキ。

移動に救急車を使った件で大騒ぎです。

救護車風波 阿妹道歉業者罰20萬
趕跨年違規 原以為是乘醫護專車　06/01/04　蘋果日報
中視租救護車悶頭不認帳
阿妹情義相挺變箭靶　06/01/04　蘋果日報
救護車快遞阿妹 遭罰20萬　06/01/04　自由時報
阿妹坐救護車趕場 業者遭罰20萬　06/01/04 民生報

記事を総合しますと、とりあえず「救急車を使ったのは事実」と判明しました。
衛生局の調査の結果これは民間の救急車で、病人ではないものを運んだのは業務違反にあたりその業者には罰金が科せられることに。

救急車を使うことになった経緯として、スタッフが「当初中視（桃園カウントダウン主催局）が『ヘリを用意する』と言っていたのに、その後『警察に車を先導させる』となり、カウントダウン三日前になって『救急車を用意する』と言い出した」そうです。
本来、高雄と台北市政府前の2カ所に出演予定でしたが、中視は阿妹がデビュー当時お世話になっており、しかも最初は台北新光三越前で開催する予定だったのが桃園に変更となり「間に合わないから」と断ったのですが長年の恩で断り切れず、出演することに。（この辺各紙微妙に差異があります）
交通手段変更の際も「桃園と台北、二つの県を跨いで警察の先導は用意できない」「緊急用の車両で病人を乗せるものではない」と言われたそうです。
桃園出演後、移動しようとした阿妹達の眼に飛び込んできたのは病人を運ぶ救急車で、阿妹はそれに乗ることを固辞しましたが、時間の余裕がなくスタッフに押し込まれるような形で乗ることに。車中では非常に気分を害した様子で、一言も言葉を発しなかったとか。
しかしサイレンを鳴らさず、ランプをつけていない救急車はあえなく渋滞に巻き込まれ動けなくなり、阿妹は自発的に降りてハイヒールで楽器を持って30分以上バンドと共に走り、カウントダウンを1時間過ぎた頃やっとステージに上がることができました。

救急車を手配したと言われている中視はいまだこの件についてコメントしておらず、阿妹が非難の矢を一身に浴びることに。
阿妹は昨日マネージャーの高一秀さんを通じて「本来ならば決して乗るべきではなかった。誰が決定したにしろ、過ちを認め謝罪するべきことです」と発表しました。
高一秀さんは自分の処理のまずさで阿妹に禍が及んだことに「阿妹はただの芸能人です。病気のとき救急車を呼ぶのだって119を回すのに、民間の救急車があるなんて知りませんでした。私たちが頼んだわけではありません。乗りたかったわけじゃない」とマスコミの前で泣いたそうです。一秀姐～(T-T)

今回の台北市政府前は阿妹以外にもメイデイ（五月天）、ジャスミン・リャン（フィッシュ・リョン/梁静茹）が間に合わず、司会者が歌を歌って場を繋いだり、出演の順番がぐだぐだになって当初発表されたものと違ってました。
これについて、主催者中天の仕切りが悪くステージ裏まで車を付けられなかったという話も出ております。
だよねーーー！いまだかつて見たことないぐらいぐだぐだだったよ(-_-;)

王力宏幫腔挺天后
坐救護車趕場很正常　06/01/04　蘋果日報
こちら昨日もお伝えしたリーホンの発言。
いや、「正常」とは言ってないと思うが…。

以下ボヤキ。

ぐちゃぐちゃだったカウントダウン、アーメイ（張惠妹）が移動に救急車を使ったことが非難を浴びています。
もちろん非難の先鋒は東森新聞ね(苦笑)。

阿妹雇民間救護車當交通車？　北市議員批濫權 　06/01/02　ETtoday
大牌削百萬　天后阿妹被爆坐救護車趕場？ 　06/01/02　ETtoday
搞特權？跨年夜阿妹坐救護車趕場　馬英九：不知此事 　06/01/02　ETtoday

なんか議員まで出てきたよ…。
「アーメイは出てきて謝罪しろ」だってさ。
ちなみにカウントダウン主催であるところの、桃園市政府も台北市政府も、またレコード会社も「知らない」「手配してない」と言っております。

一方のアーメイ本人は、年に一度のお楽しみ、台東の実家でピヌユマヤン（卑南族）のお祭りに参加中でオフのため、コメントしておりません。

阿妹雇救護車惹爭議　王力宏力挺：跨年大塞車幸有警開道　06/01/02　ETtoday

一方お友達のワン・リーホン（王力宏）は「大晦日の移動は人だらけで、ある人はヘリを使うし、ときには警察に先導してもらうこともある。多くの人の助けがなければ一カ所だって間に合わないだろう」と擁護発言。
ちなみにリーホンの新譜、『蓋世英雄』は絶賛発売中です！！！←宣伝

またまた飛び出た移籍話。
今度はSONYと契約が切れたジョリーン・ツァイ（蔡依林）にワーナーが色気をだしているというお話し。

華納6000萬禮聘 Jolin嫁入天后宮　05/12/20　自由時報

いや、マジどうでもいいです。

いやいや、もうこの自由時報のパパラッチぶりといったら…。

阿妹想嫁 感傷落淚？　05/12/19　自由時報
大陸の記事には写真があります。
出席好友婚宴感触良多 张惠妹夜店买醉痛哭(图)

阿妹Elva被偷拍喊捉小偷　05/12/19　蘋果日報

次のアルバムでワーナーとの契約満了となるアーメイ。
次の契約は？と云うのが最近の焦点です。

阿妹、燕姿不想綁約 華納天后宮不保？　05/11/26 聯合報

友人でマネージャーの高一秀さんが明かしたところによれば、焦って新しいレコード会社とは契約せず、今後はプロダクション方式をとりアルバムの製作に関わっていくそう。そのほうがアルバムのクオリティをコントロールできるし、発売時期なども今回のようにレコーディングは終わってるのに発売がいつになるか分からない、と言う事態を回避できる、とのこと。

その方がいいと思いまーす。

あーー、また伝言ゲーム間違っちゃったね。
先日の自由時報の記事では「偶然店で会って一緒のテーブルで食事した」というニュアンスだったのに、いつの間にか「お互い失恋の傷を慰め合う」みたいになってるぞ！！（笑）
誰が「王力宏と話し合いの末別れた」やねん！！！（笑）

张震岳失恋后火速密会张惠妹 饭局谈心如连体婴 　

ちょっとー！一緒に本屋に行ったのスタイリストさんですから！！
張震嶽じゃないよ！！！
このスタイリストさんとは超～～～～～仲良しでよく撮られてますけど。。。

ちなみにこの頭巾（違）お気に入りですね～～。スタイリストさん別なの与えてやってくれ…。スタァが毎回同じ頭巾では寂しいわ。

内容は同じで別の記事もペタペタ。
并肩而坐谈笑风生 张震岳失恋后约会张惠妹(图)　05/11/24　中国新闻网　
张震岳负伤会张惠妹遭偷拍　05/11/24　网易

たまたま夜食を取りに入った店で会ったそうです。
阿妹電力強 屌嶽呆坐傻笑　05/11/22　自由時報

アーメイ（張惠妹）がスタイリストさんと一緒にお店に入ると、チャン・チェンユエ（張震嶽）が座っていたので、アーメイの方から声をかけて一緒の席に座ったみたい。
ご存知の通りアーメイはピヌユマヤン（卑南族）、アユエ（阿獄）こと張震嶽はアミ（阿美族）で原住民というバックボーンが似ていて、原住民テレビや音楽製作のことなど話題はつきなかったよう。
話が盛り上がってアーメイが身振り手振り付きで話し出すと、阿獄は少々呆れてたそうですが（笑）、気を遣って盛り上げようとしたのではないかと思います。
その後本屋に立ち寄りお帰りになった様子。
つーか、探偵並みに後を付けてますね、自由時報。

ところでアーメイ、曲の依頼はしたのかしら？
阿獄はいい曲書くからね～、ぜひコラボレーションして欲しいです。

アメリカで撮られた写真がぷっくりしていたことから「妊娠か？」→「父親は王力宏？」と恐ろしいまでに話が飛躍してますが、とうとうワーナーの副総裁まで出てきて否定することに。

华纳唱片副总出面力挺张惠妹 否认怀孕传言(图)　4/26　金羊网-羊城晚报