観光キャラクターを辞めさせろ
2004.08.12 Thursday
え〜、読んでて面白くない方の話題もちょっとご紹介。
阿妹代言台灣觀光 不會變 8/11 中國時報
真面目に訳すの疲れるので概要だけ。
五一一台灣正名運動のメンバーが観光局を訪れ、阿妹に観光イメージキャラクターをさせるのを撤回し、今年総統就任式で国歌を歌ったサミンガ（紀曉君）か、台湾で人気のモデル リン・チーリン（林志玲）に代えろと要求したそうです。
観光局局員はマーケティングにより、台湾のみならず国際的に人気がある阿妹を使うことで、東南アジア市場をより開くことができるという目論見から、阿妹をイメージキャラクターに採用したとのことで、正式な契約に基づき執行されるので、キャラクターを代えることはない、とのこと。
阿妹代言台灣觀光 不會變 8/11 中國時報
真面目に訳すの疲れるので概要だけ。
五一一台灣正名運動のメンバーが観光局を訪れ、阿妹に観光イメージキャラクターをさせるのを撤回し、今年総統就任式で国歌を歌ったサミンガ（紀曉君）か、台湾で人気のモデル リン・チーリン（林志玲）に代えろと要求したそうです。
観光局局員はマーケティングにより、台湾のみならず国際的に人気がある阿妹を使うことで、東南アジア市場をより開くことができるという目論見から、阿妹をイメージキャラクターに採用したとのことで、正式な契約に基づき執行されるので、キャラクターを代えることはない、とのこと。
そんなに代えたきゃ代えればいいんじゃないですかねぇ。（呆れ顔）
まあその場合、契約を破棄すれば阿妹サイドから違約金は取られるだろうし、それも政府のお金（＝税金）で出すわけで、そこまでして代える必要があるかどうか。
また彼らが挙げている2人に、台湾の観光を“海外に”PRするだけのネームバリューがあるかどうかもよく考えて申し入れするべきだと思うけど。
ちなみに「台灣正名運動」というのは、現在の“中華民國”という国名から“正しい名前”であるところの“台湾”に国名を改めよう、という運動です。
511台灣正名運動聯盟 日本語サイト
ウィキペディア 台湾正名運動
まあその場合、契約を破棄すれば阿妹サイドから違約金は取られるだろうし、それも政府のお金（＝税金）で出すわけで、そこまでして代える必要があるかどうか。
また彼らが挙げている2人に、台湾の観光を“海外に”PRするだけのネームバリューがあるかどうかもよく考えて申し入れするべきだと思うけど。
ちなみに「台灣正名運動」というのは、現在の“中華民國”という国名から“正しい名前”であるところの“台湾”に国名を改めよう、という運動です。
511台灣正名運動聯盟 日本語サイト
ウィキペディア 台湾正名運動
comments