アーメイ「如果你也聽說」について語る

2007.07.14 Saturday
EMI台湾サイトに設置されたBlogで、アーメイ（張惠妹）が新曲「如果你也聽說（もしもあなたが聴いたなら）」について語っています。

EMI a*mei blog如果你也聽說

ちょっと驚いたのは、“会社がこの歌詞を変えようとしたのをアーメイがねばり強く説得して、一字一句変えさせなかった”というくだり。
確かに誤解を招きかねない内容だけに、レコード会社が神経質になるのは分かる気がしますが、それほどまでのこだわりを見せただけあって、この曲の歌詞はアーメイの気持ちを代弁していているのでしょうね。
訳していると動揺して泣けてきます。

台湾の有料ダウンロードサービスKKBOXで試聴と歌詞が公開されています。

KKBOX - 張惠妹 STAR 搶先聽

非会員は30秒の試聴しかできないみたいです。（使ったことないのでよく分かりません・汗）
| web・ネット > AMei's Blog | comments (0) | trackbacks (0)｜ edit

comments

comment form

trackback url

http://www.a-mei.jp/news/ANF/sb.cgi/937

trackbacks

∴page top
当Blogは張惠妹ファンサイト
A*mei-projectの一コーナーです。
twitter AmeiProject
latest entries
categories
archives
recent comments
resent trackbacks
links
profile
Contact
ご用の方は下記までご連絡下さい。
others
recommend
  • 我要快樂？
    1年5ヶ月の沈黙を経て発表された今作は、一人の女性としてまた歌手としての再出発と言える傑作。
    深みを増した歌唱表現が深く心を打つ。

  • 愛的力量
    フォワードとワーナー、二つのレーベルから発売されたアルバムの中から、バラードを中心に選曲した32曲入り2枚組ベストアルバム。
    入門者向け！
  • 也許明天
    2005年発表のアルバムは自作曲を含む全13曲。
    メッセージ性に溢れた楽曲や、4年ぶりにワン・リーホン(王力宏)と作った曲「火」が収められている。
  • 歌聲妹影
    2002年香港フィルと共演したコンサートからカヴァー曲を集めたCD。オーケストラをバックに数々の名曲を歌う。
  • BADBOY
    2ndアルバムにしてここまでの完成度！泣きのバラードと軽快なPOPチューンのバランスが素晴らしい一作。
  • 姊妹
    衝撃のデビュー作。歌謡曲とR&B、そして原住民のリズムで台湾流行音楽史に新しい歴史を刻んだといっても過言ではない。
  • 妹力新世紀SACD
    初のベストアルバム。過去のアルバム未収録曲+新曲が収められた価値ある一枚がSACDで復刻。音質も最高。
  • 不顧一切
    復活の一枚。亡き恩師張雨生の楽曲に新たな命を吹き込んだ。デビッド・タオと彼のスタジオで作り上げた渾身のコラボも要チェック
  • 旅程
    フォワード時代のボツ曲集だが、英語のカヴァー曲DISCは必聴！ビートルズからミュージカルナンバーまで彼女の実力が分かる。
  • 牽手
    アーメイの可能性を試した野心作3rd。複数プロデューサによる異なる阿妹を聴ける。デビッド・タオ（陶[吉吉]）プロデュース曲を初めて収録。
  • 妹力99
    99年に台北で行われた4万人規模の野外コンサートをほぼ完全収録したDVD。QueenOfLiveの魅力爆発！！ファン必見です。
an ad


楽天で探す
楽天市場
楽天市場

HMVジャパン CD/DVD/Game/グッズ/書籍等
iTunes Music Store（Japan）
セブンアンドワイ


ZOZOTOWN（ゾゾタウン）



ウィルコムストア

Ｏｉｓｉｘ（おいしっくす）/Okasix（おかしっくす）