アーメイ 天母にてMV撮影
2007.06.20 Wednesday
アーメイ（張惠妹）は昨日天母球場でMVの撮影を行いました。
こないだ中正記念堂紀念堂で撮ってたのと同じ衣装みたいなので、あれも同じMVかな？
（あとでもうちょっと訳します）
张惠妹新歌MV拍摄 夸赞JOLIN有能力(视频) 07/06/20 CRI
张惠妹拍MV热舞 回应金曲奖名单外泄风波(图) 07/06/20 CRI
组图：张惠妹拍MV热舞 回应金曲奖名单外泄风波 07/06/20 sina.com
张惠妹凭歌寄意永远快乐 早知角逐歌后落败(图) 07/06/20 sina.com
金曲爭議不斷 阿妹：別讓我和Jolin尷尬 聯合報
Jolin奪觀光大使 再踹阿妹 蘋果日報
今回撮影したのは第一プッシュ曲「永遠的快樂」で、アーメイ本人がプロデューサーを務めたノリのいい楽曲。（大陸のバンドによる作詞作曲という話もあり）
ダンスは長年一緒に仕事をしてきた振り付け師にお願いして、特別なステップを考え出してもらったそうです。
この曲は台湾ビールのCMソングとしてもオンエアされる予定。
金曲奬を巡る論争については、「ジョリンもとても努力しているし、それが認められた。これ以上騒いで私とジョリンの仲を気まずくさせないで」と話しました。
こないだ中正
（あとでもうちょっと訳します）
张惠妹新歌MV拍摄 夸赞JOLIN有能力(视频) 07/06/20 CRI
张惠妹拍MV热舞 回应金曲奖名单外泄风波(图) 07/06/20 CRI
组图：张惠妹拍MV热舞 回应金曲奖名单外泄风波 07/06/20 sina.com
张惠妹凭歌寄意永远快乐 早知角逐歌后落败(图) 07/06/20 sina.com
金曲爭議不斷 阿妹：別讓我和Jolin尷尬 聯合報
Jolin奪觀光大使 再踹阿妹 蘋果日報
今回撮影したのは第一プッシュ曲「永遠的快樂」で、アーメイ本人がプロデューサーを務めたノリのいい楽曲。（大陸のバンドによる作詞作曲という話もあり）
ダンスは長年一緒に仕事をしてきた振り付け師にお願いして、特別なステップを考え出してもらったそうです。
この曲は台湾ビールのCMソングとしてもオンエアされる予定。
金曲奬を巡る論争については、「ジョリンもとても努力しているし、それが認められた。これ以上騒いで私とジョリンの仲を気まずくさせないで」と話しました。
暑假皆出輯 張惠妹蔡依林 雙天后同門不同命 中國時報/yam天空
こちらではアーメイは全部台湾で済ませて、Jolinは海外で録音したり、ダンスの勉強をしに行ったり、7月にはヨーロッパでMV撮影が予定されてる。レコード会社はえこひいきしてるんじゃないの～～？というツッコミ。
ちなみにフォーラムでもファンが怒ってますけど、別に海外で録音しようがしまいが要は求める物がどういうものかってことで、必要であればそうすればいいし、必要なければ台湾でやってもいいでしょ。
MV撮影も同じこと。綺麗な海外の景色も悪くないけど、問題は良質な作品が撮れるかどうか。
そう思うんですけど、皆さんはいかが？
【オマケ】
阿妹、何守正 姐弟戀可能成真 聯合報
先日話題になったバスケットボール選手何守正ですが、彼女と別れてしまったそう。
ということで「恋愛はあるか？！」と注目されていますが、まあどっちでもいいわ（笑）。
【6/22訂正】
中正紀念堂の表記が間違っていました。訂正しておきます。＞台湾バナナさん、書き込みありがとうございました！
こちらではアーメイは全部台湾で済ませて、Jolinは海外で録音したり、ダンスの勉強をしに行ったり、7月にはヨーロッパでMV撮影が予定されてる。レコード会社はえこひいきしてるんじゃないの～～？というツッコミ。
ちなみにフォーラムでもファンが怒ってますけど、別に海外で録音しようがしまいが要は求める物がどういうものかってことで、必要であればそうすればいいし、必要なければ台湾でやってもいいでしょ。
MV撮影も同じこと。綺麗な海外の景色も悪くないけど、問題は良質な作品が撮れるかどうか。
そう思うんですけど、皆さんはいかが？
【オマケ】
阿妹、何守正 姐弟戀可能成真 聯合報
先日話題になったバスケットボール選手何守正ですが、彼女と別れてしまったそう。
ということで「恋愛はあるか？！」と注目されていますが、まあどっちでもいいわ（笑）。
【6/22訂正】
中正紀念堂の表記が間違っていました。訂正しておきます。＞台湾バナナさん、書き込みありがとうございました！
comments
「変わったんだっけ？どうだっけ？？」と思いつつも、台湾のフォーラムからそのまま引っ張って来ちゃったのですが（手抜き）、さっき調べたら一回変わってその後また戻されたようです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E6%AD%A3%E7%B4%80%E5%BF%B5%E5%A0%82
でも「記念堂」じゃなくて、「紀念堂」でしたね。
失礼しました(^_^;)