ANF -- A*mei News Flash --

細かいことを言うならば、現在“ピュマ族”という表記も少なくなっています。“プユマ族”のほうが一般的であり、『1999 台東南島文化節』學術演講における東華大学の孫大川教授などの発表によればプユマ(Puyuma)とは南王村を指す地名であり、族群としての名称はピヌユマヤン（Pinuyumayan）あるいはプヌユマヤン（Punuyumayan）が正しい、とあります。
まあ、この辺はマニアックすぎてエンタメニュースに正確な記述を求める必要もないような気がしますけど。

それとアーメイ（張惠妹）が受け入れられたのにはなんと言っても「原來你什麼都不要」というバラードの存在が大きい。
当時台湾では本土化意識が表面化しはじめ、原住民文化がクローズアップされるようになったとはいえ、いきなり「姊妹」で大成功したわけじゃないんですよ。
あ、あとただ歌手になりたくて台北に出てきただけじゃなくて、コンテスト出身ってのも大事な要素なんだけど…。



（現在は削除されていますが）謝罪に関しても
「記事をそのままにするなら元サイトの名前とURLを明記してください」
「記事を削除するならtopページに謝罪文を掲載してください。サイトの名前とURLは不要です」
と伝えたつもりだったのですが、このようにハイパーリンクを貼らずにサイト名を晒すというのは非常に卑怯だと思います。
もともとweb制作をやっていた会社なら、管理者にとってリファラが取れないリンクがどれくらい嫌か、分かりそうなものなのに…。

ライブ台湾の誠実さのかけらもない対応に本当に腹が立ちます。