ANF -- A*mei News Flash --

しんどすぎて適当訳です。ごめんなさい。

アーメイは二度目の日本マーケット攻略へ突き進んでいる。9月22・23日東京で開催される小型コンサートではテレサ・テン（鄧麗君）の「時の流れに身をまかせ」、サザン・オールスターズの「真夏の果実」など6曲の日本語メドレーの他にSTARツアーの2つのパートを再現する。3日間のリハーサルで彼女は真夜中まで練習し、周りの人間が疲れても、まだ止めようとはしなかった。

アーメイは濃密なリハーサルをこなし、日本のファンを驚かせたいと願っている。ミュージカル《トゥーランドット》で見せた冷酷な面だけではなく、会場中に台湾の情熱をばらまきたいと考えている。コンサートの曲目と内容に彼女は頭を悩ませ、最後にやっといちばん刺激的なDiscoパートとアップテンポパートで最も自由奔放で情熱的な彼女の一面を見せると決めた。
（後略）

ごめん、頭が動かないのでまた今度ちゃんと正確な訳に直します。。。


はい、まあ一週間前ということで盛り上げ記事ですが残念なことにまだチケットが若干残っています。
前売り券は公演の4日前まで、販売しております。
まだ買ってない人も間に合いますよ！！

• チケットぴあ　0570-02-9999（Pコード：298-174）→アーメイ（公演情報）
• ローソンチケット　0570-084-003（Lコード：79709）　アーメイで検索
• イープラス（webのみ）　→ アーメイ(張惠妹)公演ページ
• ACTオンラインチケット（webのみ）

それ以降は当日券のお求めになります。当日券の販売については分かり次第お知らせいたします。