ANF -- A*mei News Flash --

祝祭音楽劇《トゥーランドット》について、一部「何語で演じるの？歌うの？」という心配をしている方達もいらっしゃるようですが、もちろん日本語です。

阿妹唱日文《杜蘭朵》　蘋果日報

昨年の《愛上卡門》に引き続き、来年4月、アーメイ（張惠妹）は日本のスター中村獅童らと共演し、日本語でミュージカル《トゥーランドット》を演じる。（中略）

日本の一部マスコミ発表によると、アーメイはケリー・チャン（陳慧琳）に代わり《トゥーランドット》で主役を務めるという。昨日アーメイのマネージャー陳鎮川はそれについて否定をしなかったが、確かに当初ケリーを日本側が主役に据えることを考えていたようだ。アーメイは日本では知名度がなく、彼は短期間のうちにたくさんのDVDや報道資料を準備し、日本人に彼女のアジア音楽マーケットへの影響力を理解させた。

さらにアーメイもこのために日本へ飛び、プロデューサーと面会。全て流暢な日本語で会話をした。話し合いはとてもスムーズで、合意書にサインを交わすこととなった。

アーメイは昨年多くの収入を捨ててまで、半年もの期間をミュージカル《愛上卡門》の準備と上演に費やした。結果として儲けはあまりなかったが、彼女は再び《トゥーランドット》に挑戦する。さらに来年2月から4ヶ月もの長きに渡り日本に住み「一日も日本を離れることはできない」状態で稽古と上演に集中する。
（後略）

んーーと、記事読むとちょっと大袈裟すぎる感じもしますが……。
それとやっぱり台湾の新聞はケリーよりアーメイの方が扱いが上だね。ケリーの怪我のことも触れてやってくれ(泣)。

日本《杜蘭朵》 中村獅童幫腔 　蘋果日報
↑簡単にスタッフやキャストの紹介など。
このキャストだったらやっぱりジェット・リー（李連杰）と共演もしてる“国際派”中村獅童の名前が一番に出るみたいです。

阿妹將赴日唱「杜蘭朵」　07/10/14　ETtoday
↑ん？？？
来年上演されるは、プッチーニのオペラを下敷きにしたオリジナルミュージカルで、チャン・イーモウ（張藝謀）版オペラ『トゥーランドット』の日本語版じゃないよ！
台湾（に限らず中華圏）のマスコミは、相変わらず適当だなーーー(-_-;)